"مبارزة" - Traduction Arabe en Portugais

• duelo
• esgrima
• luta
• combate
• desafio

Diz que foi num duelo. As mulheres vão amar-te mais.
أدعي أنه جرح مبارزة وسيزداد أعجاب النساء بك جداً

O outro matou-o num duelo há muito tempo. Nós amávamo-nos muito.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

Chih-hao, porque quebraste a nossa regra e entraste num duelo pessoal?
هاو شية، الذي كسرك قاعدتنا. ودخل إلى مبارزة خاصة؟

Presumo que o teu atraso se deve às aulas de esgrima ou voltaste a jogar pólo?
أعتقد أنك تأخرت لأنك كنت في تدريب مبارزة أم أنك تمارس البولو ثانية ؟

Esperava que o destino me desse uma luta melhor!
توقعتُ أن يُعدّ القدر مبارزة أفضل من ذلك

O verdadeiro perdera-o ainda estudante, num duelo travado para decidir quem era melhor matemático.
الأنف الأصلية فقدها أثناء مبارزة طلابية أثيرت من أجل المنافسة على لقب رياضى الإمباطورية

E foi em duelo. A lei não pode tocar-lhe.
إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك

Mr. Dobkin e Mr. O'Flynn assegurarão que o duelo seja justo.
السيد دوبكين والسيد أوفلين سيضمنان أنها مبارزة عادلة

É uma guerra lúbrica, um duelo lascivo... dia e noite, noite e dia!
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

É um duelo, mas com pianos em vez de pistolas.
إنها مبارزة ولكنها بالبيانو بدلاً من المسدسات

A verdadeira coragem não é matar um jovem imbecil em um duelo ...
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة

Também nunca fui esbofeteado na cara por uma luva de duelo.
أجل ، ولم أصفع بقفاز مبارزة من قبل أيضاً

Deixam passar. desafio, duelo. Olá, Lenny.
أفسح ، أتحداك ، مبارزة ، مرحباً يا سيدتي ، كيف تجرؤ؟

Dentro de dois dias, no anfiteatro Suburra... haverá um grande duelo entre Breno, o bárbaro... e Trácio, o grande campeão... o gladiador sem rosto!
توجد مبارزة بين برينياس البربرى و تراس بطل كل الأبطال

O teste final é um duelo e, como bónus, podes escolher o teu oponente.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

Esfaqueei-o no coração, num duelo. Por isso, tive de fugir do meu país.
طعنته فى قلبه أثناء مبارزة وهذا كان سبب هروبى من وطنى

O Comandante do Reino de Cao, requer um duelo com o General Zilong, do Reino de Liu.
قائد مملكة شاو يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو

A minha escola de esgrima usava-o para praticar.
مدرسة مبارزة السيوف التي أنتمي لها تستخدم هذه من أجل التدرّب

A de seres o homem que eras antes de dares a tua primeira luta.
أن تكون الرجل الذي كنت عليه قبل بيع أول مبارزة لك

Tece histórias dos poderosos reis que outrora governavam aquela terra, valentes guerreiros que foram chacinados nus em combate mas que irão renascer, assim como todos os celtas.
تنسج كاما قصصاً عن الملوك الأقوياء الذين حكموا أرضهم ذات مرة محاربين شجعان مجردين من السلاح قتلوا في مبارزة لكنهم سوف يولدون من جديد كما يفعل جميع الكيلت.

Soube que em qualquer desafio físico contra ti... eu seria derrotado." Verdade.
يجب أن تنتبة إلى مبارزة طبيعية معي بالطبع ستكون مغلوب صحيح