"مباركاً" - Traduction Arabe en Portugais

• abençoado
• bênção

Aparentemente o meu nascimento não foi considerado um evento abençoado.
على ما يبدو ولادتي ما كَانتْ حدثاً مباركاً

Que o vosso casamento seja tão abençoado quanto nós somos, por vos termos como amigos.
عسى أن يكون زواجكما مباركاً مثل وجودكما كصديقين لنا

Eu fui ao seu povo e pedi vinho, que foi abençoado por eles.
لقد ذهبت إلى قومك وطلبت منهم أن يجلبوا لي نبيذاً مباركاً بالنسبة لكم

Adorava os filhos, mas era um homem abençoado por ter os pais da Belinda a tomar conta dos filhos enquanto existia uma pressão sobre ele por ser o homem do momento.
أحب أطفاله لكنه كان مباركاً أن يكون عنده أم وأب يعتنون بالأطفال عندما كان هناك مطلب وضعه في كأول رجل بالعالم

Tenho a certeza que morrer ao seu cuidado foi uma bênção.
أنا متأكد أن موتها وهي .. تحت رعايتكم كان مباركاً

Agora está 12 graus e está nublado, quero que todos tenham um dia abençoado e façam de tudo para se amar e amar o próximo.
الجو غائم ودرجة الحرارة تصل إلى 37 وأتمنى للجميع أن يمضوا يوماً مباركاً وأبذلوا ما في وسعكم لتحبوا انفسكم والآخرين

- Tu conheces-me, sou abençoado. Problemas de família, destes jovens...
أنا مباركاً للغاية, أمور عائلية أجل

Um dia abençoado, de qualquer maneira.
اتمنى لك يوماً مباركاً على أية حال

Já não foi abençoado antes?
ألم يكن مباركاً من قبل؟

Sim! Seria um dia abençoado!
أجل، سيكون ذلك يوماً مباركاً

Tenha um dia abençoado.
نهاراً مباركاً

Bem, tem sido uma grande... bênção ter-te lá por casa, tornando a minha vida mais fácil, como tu o dizes.
كان وجودك مباركاً في المنزل وجعل حياتي أسهل ، إن صح التعبير

Que seu casamento seja uma bênção e uma alegria.
ليكن زواجك مباركاً وسعيداً