"مباركتي" - Traduction Arabe en Portugais

• bênção
• benção
• abençoado

Dou-te a minha bênção... para te vingares daqueles que mataram os nossos entes queridos.
أنا أمنحك مباركتي للثأر ممن قتلوا أحبائنا

Se conseguires comer uma na televisão, tens a minha bênção.
إذا تمكنت من جعل إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي

Dou-vos a minha bênção de bom grado, meu caro Carlos, como vos dou o meu amor.
عزيزي تشارلز أهبك مباركتي طوعاً وأمنحك حبي

Quer dizer, esperas que dê a minha benção a esta... coisa?
أعني، هل تتوقعين مني أن أعطي مباركتي.. لهذا؟

É com grande prazer e alívio que posso, finalmente, dar-lhes a minha benção.
إنه بفرحة بالغة مقرونة براحة بالغة إنني أخيرا أمنحكم مباركتي.

Foi construído com muita sorte e foi abençoado.
إنه مبني على إكتساب الحظ والذي تمت مباركتي به

Como tenho de implorar a um jovem de 18 anos para viajar pela Europa com um rolo de dinheiro e a minha bênção?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Então tem a minha bênção, qual quer que seja a importância disso.
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك

Se a minha visão for verdadeira, terá a minha bênção e a bênção do Senhor.
اذا كانت رؤيتي حقا, سأعطيك مباركتي. ومباركة الرب.

10 anos à sombra da minha casa, porém, nunca te dei a minha bênção.
عشرة أعوام وأنا ساكن في ظل منزلي، لم يسبق ليّ وأن أعطيتكِ مباركتي.

Você pode tê-la, com minha bênção, mas sob uma condição.
تستطيع الحصول عليها يا نايجل مع مباركتي

Tens a minha bênção.
"لتعش حياتك, لتكن على مايرام, أنا أعطيك مباركتي"

Ela concede-a livremente, com o meu amor e a minha bênção.
هيستهبنفسهابحريتها, بحبي و مباركتي لها

Dou-lhe a minha bênção... se você aceitar meus sentimentos por Charles Grey.
- أعطيك مباركتي , إذاقبلتبشعوريناحية"تشارلزغري"

Queres a minha bênção ?
, ماذا ؟ أتريد مباركتي اللّعينة ؟

Querias a minha bênção, mas a minha resposta é não.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

Dei-lhe a minha bênção para o Clay matar o John Teller.
" لقد قدمت مباركتي لـ " كلاي " لقتل " جون تيلر

Você quer minha benção?
تريد مباركتي للأمر أو شيء كهذا؟

A minha benção? Também a vais querer?
إذاً ، مباركتي أتريدينها إيضاً ؟

Eu ainda não recebi essa benção.
لم يتم مباركتي بمثل هذه الطريقة.

- Quem quer ser abençoado hoje?
مَن يريد مباركتي اليوم؟