"مباشرةً في" - Traduction Arabe en Portugais

• directamente no
• diretamente na
• directamente na

Acha que enfiar uma agulha directamente no cérebro dele é menos perigoso do que enfiá-la na sua coluna?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Foi apunhalada ao lado do esterno, mesmo abaixo do quinto espaço intercostal, directamente no ventrículo direito.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن

É usado quando a droga é demasiado tóxica para agir directamente no sangue.
إنها تستعمل عندما يكون العقار ساماً جداً على أن يطرح مباشرةً في أوعية الدم

Inseriram um pequeno tubo diretamente na traqueia.
وقاموا بإدخال أنبوب صغير مباشرةً في قصبتها الهوائية..

Precisamos de o injectar directamente na espinha dele.
نحتاج لحقنه مباشرةً في عموده الفقري

Eu preferia agarrar nesse Prémio Martin P. Shulman e espetá-lo directamente no meu coração, do que passar toda a minha vida enfiado dentro destas paredes a subir a escada do sucesso.
أفضل أخذ جائزة (مارتن بي شولمات) هذه وأطعن نفسي مباشرةً في القلب بها على أن أقضي حياتي بالكامل محتجزاً بداخل...

Não há necessidade de coloca-lá directamente na mira.
لا داعي لوضعها مباشرةً في مفترق الطرق

- Vá lá! Injectamos a solução salina directamente na medula.
-هيّا، سنصبّ المحلولَ مباشرةً في النخاع .