"مباشرة الى" - Traduction Arabe en Portugais

• directamente para
• directo para
• directo ao
• direto ao
• logo para
• direto para
• direito para
• directos para
• directamente à
• directamente no
• diretamente

Qualquer imagem capturada é enviada directamente para o palácio real.
يتم إرسال أي صورة تلتقطها مباشرة الى القصر الملكي

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Agora que sou mais inteligente. Vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Foi cortar o cabelo e depois foi directo ao refeitório.
ثم مباشرة لقص الشعر ثم مباشرة الى غرفة العشاء

Eu entrei e fui direto ao patrão, e lá estava ele morto no chão, sangue por toda a parte.
لقد عدت, وذهبت مباشرة الى سيدى وهناك, كان ميتا على الأرض والدم يحيط به من كل جانب

Foi directamente para o quarto dormir. Bem, não podemos subir e estar com ela um bocadinho?
هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟

Dá directamente para o pátio da escola.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

O Mason saíu. Envia a informação directamente para a NSA.
لقد تركنا ميسون مررى المعلومات مباشرة الى الرياسة

Tudo o que meta no corpo vai directamente para o bebé.
كل شيء تضعينه في جسدك يذهب مباشرة الى طفلك

Se não, então o mais provável é que vá directamente para a frente.
اذا هو لا , حينها , امم في الارجح يذهب مباشرة الى الخطوط الامامية

Devia ir directo para o disco rígido.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

Vamos agora em directo para o local com a Tracey Kimberly.
نحن سنذهب الآن مباشرة الى المشهد مع تريسى كمبرلى

Vem directo para a penthouse.
ذلك صحيح انه يصعد مباشرة الى تلك السقيفة

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Quero que pegue o carro e vá directo ao hospital.
أريد منك أن تأخذ السيارة وتذهب مباشرة الى المستشفى.

O Tamisa nos leva direto ao coração de Londres.
الثايمز سيأخذنا مباشرة الى قلب لندن

Assim que acordar, se acordar... vai logo para a Penitenciária Rikers.
في اللحظة التي سيصحو فيها ان استيقظ فسيتم نقله مباشرة الى سجمن رايكرز

Subi direto para o chuveiro.
ذهبت مباشرة الى الطابق العلوي .للإستحمام

Volte para Washington, vá direito para a Casa Branca e conte-lhes o que pensa ter visto aqui.
واذهب مباشرة الى البيت الأبيض اخبرهم بما تريد عما تظن أنك رأيته هنا

Se nós formos apanhados vamos directos para a prisão.
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن

Não sou muito bom em insinuações, portanto, eu vou directamente à acusação.
انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام

Isso, ou foi simplesmente atirado de cabeça directamente no betão por um monte de idiotas bêbados.
..أمّا ذلك، أَو رَمى بدون إدراك مباشرة الى الخرسانة من قبل حفنة من البلهاء المخمورين

Ei-los, vindos do outro lado do Atlântico para enriquecerem assim. Enriquecer assim leva-os diretamente para o inferno.
لقد عبروا المحيط الاطلسي لاكتساب كل هذه الاموال كسب هذه الاموال سيرسلك مباشرة الى الجحيم