"مباشرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo na
• directamente no
• directamente sobre
• ao vivo
• directo no
• diretamente na
• diretamente sobre
• logo para
• em directo

O endereço de IP na Capital é o portátil do Sr. Gaines aqui mesmo na mesa.
حسناً .. عنوان بروتوكول الأنترنيت هو للكومبيوتر المحمول لسيد غينس مباشرة على هذه الطاولة

Sem árvores as águias têm de nidificar directamente no chão.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

Está parada numa orbita geo-estacionária directamente sobre Londres.
هو يُوقَفُ نفسه في مجال مباشرة على لندن.

Fazemos a transmissão ao vivo daqui.
حسنا, سنذيع مباشرة على الهواء سنذيع الخبر من هنا

Impacto directo no nível 3.
. ضربة مباشرة على المؤسسة الثالثة

Isso cria uma ilusão a 3D que se presta muito bem a pintar diretamente na pele humana.
وهذ يخلق وهماً بأن الصورة ثلاثية الأبعاد مما يفسح المجال بشكل جيد جدا للرسم مباشرة على الجلد البشري.

Isso mantém o nosso centro de gravidade diretamente sobre a nossa base de apoio, o que nos permite movimentar-nos com eficácia com um mínimo de fadiga e esforço muscular.
هذا يبقي مركز الثقل لديك مباشرة على القاعدة التي توفر الدعم لك وهو ما يسمح لك بالتنقل بكفاءة مع أقل قدر ممكن من التعب والشد العضلي.

Se ele a contactar, tente retê-lo e ligue-me logo para este número.
في حالة اتصاله بك حاولي ابقائه واتصلي بي مباشرة على هذا الرقم

Este crime bárbaro e cobarde foi emitido em directo pela Internet.
، هذه الجريمة البربرية الجبانة تم بثها مباشرة على الإنترنت

Fui bater mesmo na parte mole da cara.
أنا دهست مباشرة على الجزء الناعم للوجه

Uns alienígenas decidem invadir a Terra e, para mostrar que é a sério, primeiro destroem Londres e a seguir Nova Iorque e depois aterram mesmo na Linha Verde entre Israel e a Cisjordânia.
الفضائيين قرروا غزو الارض واظهروا انهم يريدون التجارة ما فعلوه في البدء هو تدمير لندن ثم نيويورك وهبطوا مباشرة على الخط الاخضر

Acertou-me mesmo na garganta.
تلك كانت لكمة مباشرة على الحنجرة.

Enfrentei o inimigo directamente no campo de batalha... e sei o que é ter medo.
لقد واجهت العدو مباشرة على جبهة القتال أعلم ما هو أن تكون خائفاً

Michael, por favor, coloca a mão directamente no leitor.
مايكل ، يرجى وضع يدك مباشرة على مؤشر اليد

Então fui persuadido, convencido, e fomos trabalhar no que veio a ser a Verdana e a Georgia, pela primeira vez a trabalhar, não no papel, mas directamente no ecrã, a partir dos píxeis.
لذا كنت مقتنعًا، وواثقا، وذهبنا للعمل على ما يعرف الآن بخط فيردانا وجورجيا، لأول مرة لم أعمل على الورق إنما مباشرة على الشاشة بمقاييس البيكسل.

Um soutien tem de servir directamente sobre a pele. Que nem uma luva!
حمّالة الصدر تتناسب عندما توضع مباشرة على جلد الشخص, مثل القُفّاز!

Estão a desovar directamente sobre o barco.
إنهم يتناسلون مباشرة على المركب.

"Por vezes, após o exercício do poder e, em momentos de trauma, a agonia de Vladimir manifestar-se-ia directamente sobre a sua pele."
"في بعض الأحيان، بعد حساب السلطة وفي أوقات الصدمات النفسية، و عذاب فلاديمير سوف تظهر مباشرة على جلده."

Por mais divertido que fosse fazer palhaçadas ao vivo na TV, foi ainda mais divertido no dia a seguir quando descobrimos que as outras pessoas também tinham gostado.
وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً

Se estoirar os próprios miolos ao vivo na televisão não deixar as miúdas excitadas nada o fará.
إذا لم يكن تفجير رأسي مباشرة على التلفاز الوطني كافياً لجذب الفتيات لا شيء آخر سيكون كافياً

Estamos em directo no YouTube.
نحن مباشرة على (يوتيوب)

Impacto directo no escudo deflector.
... ضربة مباشرة على درع مُنحرف !

Por isso decidi sair do serviço da floresta e começar a trabalhar diretamente na mudança climática, encontrar uma forma de pensar e de entender esse desafio, e partir daí.
لذا قررت ترك مجال خدمة الغابات والبدء بالعمل مباشرة على تغير المناخ, لاتمكن من ايجاد طريقة تفكير ولفهم هذا التحدي, والبدء منها.

Pintei-a diretamente sobre o homem.
رسمته مباشرة على جسد الرجل.

Se nos mandar embora, vamos logo para a WOOK. Óptimo!
إذا كنت رمي لنا بها، نحن ستعمل على الأقدام مباشرة على لووك.

Nós temos televisão em directo e grandes alvos em todo os caminho.
سيكون هناك تغطية مباشرة على التلفزيون و ستكون الأهداف الرئيسية وحيدة على طول الطريق