"مباشرة في" - Traduction Arabe en Portugais

• directamente no
• Mesmo na
• mesmo no
• directo ao
• Em cheio no
• diretamente no
• diretamente na
• directamente na
• directamente nos
• directamente para
• directo no
• diretamente nos

O facto de ele deixar as suas vítimas anteriores directamente no caminho de um furacão é surpreendente.
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل

Porque eu apanhava uma bala por ti, Mesmo na boca!
لأني مستعد لتلقي رصاصة بدلاً عنك، مباشرة في الفم

Foi no ano passado, mesmo no fim da temporada de basebol.
حدث مباشرة في السنة الماضية بعد أنتهاء موسم البيسبول

Então vou directo ao assunto. Tens que voltar para a reforma.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Em cheio no olho! Deves estar contente por me teres dado a arma.
اللعنة مباشرة في عينه اراهن أنك سعيد لأنك أعطيتني ذلك المسدس

Esta impressora, em particular, que estamos a construir agora imprime diretamente no doente.
هذه الطابعة على وجه التحديد، التي نعمل حالياً في تصميمها نستخدمها في الحقيقة لنطبع مباشرة في المريض.

Um dos meus métodos favoritos é cultivar a Streptomyces coelicolor diretamente na seda.
حسناً، واحدة من طرقي المفضلة هو نمو السيليكولور مباشرة في الحرير.

Temos de implantar o 7º directamente na sua placa torácica.
علينا أن نزرع الروح السابعة مباشرة في لوحة صدرها

Os homens só olham para uma mulher directamente nos olhos quando fazem o esforço de lhe mentir.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

Ocupa o meu lugar por algumas horas, ganha um pouco o gosto do poder e ele vai directamente para a tua cabeça.
قومي بالتأمل لبضعة ساعات ، إحصلي على القليل من كهرباء الذوق وسوف تستوعبي الموقف مباشرة في ذهنك

O que quer que seja que entre no sangue dele, entra directamente no meu.
أي شيء يجري في عروقه يجري مباشرة في عروقي

Epinefrina directamente no coração é a única salvação.
هذه حقنة أدرينالين تحقن مباشرة في القلب إنها الطريقة الوحيدة

dispara um projéctil de aço impulsionado por ar comprimido ou cartucho de festim, directamente no cérebro do animal.
اطلاق رصاصة من الاستيل، عن طريق ضغط الهواء أو خرطوشة فارغة، مباشرة في دماغ الحيوان.

Ele disparou sobre um homem desarmado Mesmo na cabeça.
لقد أطلق النار على رجل أعزل مباشرة في الرأس

Aqueles filhos da puta largaram-nos mesmo no meio de um ninho de vespas.
هؤلاء الملاعين القونا مباشرة في وسط عش الدبابير

Se não te importas, vou directo ao assunto.
إذا كنت لا تمانع ، سآدخل مباشرة في صلب الموضوع لقد طلبنا حضورك

Largaste-te Em cheio no meu cu. Foi um transplante de peido.
فعلتيها مباشرة في مؤخرتي تبدو مثل عملية نقل ضراط

Duas outras bolachas são deitadas diretamente no caixote do lixo.
وقطعتين اُخرتين سوف نرميهما مباشرة في الحاويات.

Refiro-me à linguagem, evidentemente, porque ela permite-nos implantar um pensamento, a partir da vossa mente, diretamente na mente de outra pessoa, e os outros podem tentar fazer o mesmo connosco, sem que qualquer de nós tenha de se submeter a uma cirurgia.
أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة.

O cabo branco e o cabo azul têm de estar ligados directamente na válvula de libertação.
السلك الأبيض والأزرق اربطهما مباشرة في المقبس ولصمام الفتح نفسه

Basicamente embute o alicerce mais fundamental da computação, a porta lógica digital, directamente nos seus componentes.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Com design registado, a gordura vai directamente para a minha boca.
لأجلب شوايتي بدون سبب .. بتصميمها الحاصل على براءة اختراع الدهون تصب مباشرة في فمي

Dennis, alguém, alguma vez ameaçou matar alguém em directo no seu programa?
دنيس، هل أي شخص أبداً أعلن بأنه سوف سوف يقتل أحداً على الهواء مباشرة في برنامجك

Não sei o que aprendeste na escola mas, quando dois homens discutem devem olhar-se diretamente nos olhos.
-انا لا اعرف ماذا يعلموك بالمدرسة -لكن عندما يتحدث رجلين -تنظر مباشرة في العين