"مباشرة قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de
• antes da
• antes do
• imediatamente antes
• pouco antes
• momentos antes
• mesmo antes

Lembras-te do que fazias antes de começares a lavar os dentes?
هل كنت تذكر ماذا كنت تفعل مباشرة قبل غسيل اسنانك؟

Segundo o papel, você esteve lá pouco antes de fechar, às 21h43.
طبقا للرخصة وصلت إلى هناك مباشرة قبل الاغلاق 9: 43 مساء

Ela deve ter ido provar o vestido mesmo antes de morrer.
لا بد أنها ذهبت لتجريب فساتين زفاف مباشرة قبل موتها

Kira deu início às experiências com presos para desmistificar o que acontece à vítima antes da morte.
من الواضح أن كيرا قام بـ بعض الاختبارات على السجناء بالتحكم بتحركاتهم مباشرة قبل الموت

Eles drogaram-me. Não sei como, acordei antes do carro cair.
أنا لا أعرف كيف لكنّي إستيقظت مباشرة قبل التحطّم.

O melhor é ensiná-la sobre os brinquedos, imediatamente, antes que ela faça alguma com os meus brinquedos.
لربما أنا أفضل أشوفها حول اللعب مباشرة قبل هي تعمل شيءا صارم إلى أحد لعبي.

Foram transmitidas momentos antes do Trepkos destruir a sua câmara.
هم أرسلوا مباشرة قبل حطّم تريبكوس آلة تصويره.

Mas ele trouxe-as de volta antes de alguma coisa má acontecer.
لكن أعادها إلي مباشرة قبل أن يحدث أي شيئ سيئ

Isso é o que a gente diz mesmo antes de perder.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Parece que o seu sócio e a namorada desapareceram antes de vir para a minha paradisíaca jurisdição.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Rocky, antes de vir para cá, os rapazes foram levar-me ao comboio.
انظر، روكى، مباشرة قبل قدومك هنا، الأولاد ودعوني على القطار

Mesmo antes de chegarmos àquilo sem nada.
مباشرة قبل أن تصلين لتلك المنطقة الخالية

Eras o último a quem eu ligava mesmo antes da Polícia.
ستكون آخر شخص اتصل به مباشرة قبل أن أتصل بالشرطة

Voltei finalmente para o Metropolitan, em Nova Iorque, pouco antes da abertura da exposição de Leonardo, para ver o meu novo domínio.
إذن لقد حدث الأمر مباشرة قبل افتتاح معرض ليوناردو، عندما عدت إلى المتروبوليان بنيويورك. لأرى ميداني الجديد.

Pouco antes da minha primeira escavação no Egito, o meu mentor, o famoso egiptólogo Professor William Kelley Simpson, chamou-me ao seu gabinete.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Ela a viu logo após o incidente, antes do julgamento
رآها بعد فترة قليله من الحادثه مباشرة قبل المحاكمه

Se não puderem ser usados, uma opção é abrir o teu punho mesmo antes do soco assentar.
إن كانت تلك غير مسموحة إحدى الخيارات هو أن تفتح قبضتك مباشرة قبل أن تلكم

As câmaras de segurança foram desligadas pouco antes do homicídio.
كانت آلات التصوير الأمنية مطفأة مباشرة قبل جريمة القتل

Ele disse isso na noite em que foi preso, imediatamente antes de receber uma chamada.
هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة

Ross, você tentou prender-me, e depois, deixou o espectáculo imediatamente antes da "Bella Venere", a ária muito antecipada de Cleópatra.
ثم قمتِ بترك العرض مباشرة قبل فينير بيلا أوبرا كليوباترا المطولة والأكثر تطلعاً

Conforme a Michelle Rowlands, a violação aconteceu pouco antes das 22:00.
وفقاً لميشيل رولاندز الاغتصاب حدث مباشرة قبل الساعة 10 مساءاً

Momentos antes da América ter rebentado com aquilo mesmo na minha cabeça.
مباشرة قبل أن تفجر أمريكا المبنى فوق رأسي