"مباشرة من" - Traduction Arabe en Portugais

• directamente do
• directamente da
• directo do
• directamente de
• Ao vivo de
• directo da
• directo de
• directas do
• diretamente do
• direto do
• pela
• direto de
• diretamente da
• diretamente de

A ordem vem directamente do General Perry, da2ª Divisão.
هذا يأتى مباشرة من خلال قسم الجنرال بيري

Tenho aqui um artefacto fantástico, vindo directamente do Museu Nacional Iraquiano.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Os registos dos seus pacientes são tão detalhados, tão compreensíveis, que primeiro suspeitei que tivesse copiado os dados directamente da ficha.
سجلات المرضى الخاصة به كانت دقيقة جدا, وشاملة لكل شيء في البداية شككت بأنه نسخ البيانات مباشرة من الملفات.

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Com o seu poder, estabelecerá aqui o falso reino recebendo o poder directamente de Satanás.
و بسلطانك و نفوذك سوف يؤسس أمبراطوريته المزيفه هنا و يستمد قوته مباشرة من الشيطان

Sou Bill Haughland, transmitindo Ao vivo de Minneapolis.
كان معكم بيل هاغلند نقل الحدث مباشرة من مينيابلوس.

Em directo da cidade de Nova Iorque, este é o SpinBall, com Jack Hawk e Candice Black.
مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول مع جاك هوك وكانديس بلاك

Senhor eu termino o trabalho ás 9 da noite senhor ... e saí directamente do serviço senhor...
سيدي ، لقد انهيت العمل في الساعة التاسعة مساء يا سيدي وذهبت مباشرة من العمل

Tu vais beber esse leite expirado directamente do pacote.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

Ou esse PMMA veio directamente do fabricante, ou o suspeito alterou a droga para deixá-la mais letal.
إذن هل هذا العقار يأتي مباشرة من المنتج ام أن الجاني يعدله ليصبح أكثر فتكا؟

Precisamos de informações que não posso obter directamente do príncipe.
نحتاج المعلومات لا أستطيع الحصول عليها مباشرة من الأمير

Acha que a senhora ia directamente do quarto do coronel para o dela?
هل تعتقد ان السيدة كانت متجهة مباشرة من غرفة الكولونيل الى غرفتها ؟

Desta forma, a Gianna podia usar uma camisola directamente da prateleira e apenas ajustar a dita manga.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

Quero dar-te uma pequena prenda. directamente da Grande Maçã.
انا سأعطيك تعطيك هدية صغيرة، مباشرة من التفاحة الكبيرة.

Vamos directo do lugar até ao armazém. Nos veremos lá.
سنتحرك مباشرة من المكان إلى المستودع، وسنلتقي بكم هناك

A propósito, fui directo do navio para a nossa antiga casa.
أوه ، بالمناسبة ، لقد ذهبت مباشرة من السفينة إلى بيتنا القديم

Erotismo Inter-Espécies no seu melhor, directamente de TJ, apresento-vos Kinky Kelly e o Garanhão Sexy!
إثارة الحيوانات مباشرة من تيجوانا كيلى الفاسقه والحمار المثير

Vem directamente de cima de nós, mas não tinham dito nada quando chegamos.
الصوت قادم مباشرة من فوقنا، وأنا أقسم عليه لقد سمعونا

Mas aí estás tu, Ao vivo de The Hague e aqui estou eu a trabalhar com este bola de pêlo num anónimo show matinal regional.
ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ وأنا هنا أعمل مع هذا الكيس من الغضب في برنامج صباحي إقليمي نهايته محتومة

- Sim, eu sou Gail Abernathy McCadd, e à minha direita está o companheiro de acappella John Smith e nós estamos em directo da Universidade de Carolina.
أجل , أنا غايل أبرناثي مكاد و على يميني زميلي السابق في الغناء الصوتي جون سميث و نحن على الهواء مباشرة من جامعة كارولاينا

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم

E...uma data de mensagens picantes são citações directas do livro.
ومهلا، والكثير من النصوص البذيئة إقتباسات مباشرة من الكتاب

A nova espécie também usa bactérias para sugar a energia dos sulfuretos, mas extrai-os diretamente do solo.
هذه الأصناف الجديدة تستخدم البكتيريا أيضا لاستخراج الطاقة من الكبريتيدات ولكنها تستخلصها مباشرة من الأرض

Bom dia, Sr. Chavasse. Vim direto do aeroporto.
صباح الخير سيد "شافاز"، قدمت إليك مباشرة من المطار.

Vamos já pela janela!
لا طائرات، لا أبواب لعينة سنخرج مباشرة من النافذة

E agora, direto de Creta... recebam o som suave como seda do aviador Adrian Cronauer.
والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر

Estes tipos parecem saídos diretamente da Cartoon Network.
هؤلاء الرجال يبدون كأنهم قد خرجوا مباشرة من شبكة الكرتون

Noutros casos, a medula é extraída diretamente de um osso na anca, a crista ilíaca, com uma agulha.
في حالات أخرى، يُستخرج النخاع مباشرة من عظم الوَرِك، يدعى بالعُرف الحَرقَفي