"مباشر إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• directa para
• directo para
• direta para
• directamente para
• ligação directa com

Todos os seus 40 anos foram uma estrada directa para esse momento único no destino.
كل سنواته الأربعون كانت طريق مباشر إلى هذه اللحظة الذهبية من القدرِ.

Espera, estamos a abrir uma rota directa para a nossa base... com o Megatron mesmo ali?
انتظر. نحن نفتح طريقه مباشر إلى قاعدتناَ

Os meus pais acham que vou directa para o inferno porque tive relações antes do casamento.
أهلي يظنون أني متجهة بشكلٍ مباشر إلى الجحيم, لأني مارستُ الجنسَ قبل الزواج.

Vamos em directo para o local do acidente.
نحن ذاهبون بشكل مباشر إلى موقع تحطم السيارة.

E, tenho um link directo para 4 satélites diferentes de GPS.
و لدي خط مباشر إلى 4 أقمار صناعية لنظام تحديد الأماكن

E é uma rua direta para todo o lado.
وهو طريق مباشر إلى كل شيء

O seu dedo aponta directamente para esta peça de xadrez.
اصبع هذا الرجل يشير بشكل مباشر إلى قطعة الشطرنج هذه.

significa que precisa de manter uma ligação directa com a estação de energia por alguma razão.
هذا يعني أنه بحاجة على الحفاظ على أتصال مباشر إلى محطة توليد الكهرباء لسبب ما.

Eles querem uma resposta directa para a sua pergunta.
يُريدونَ جواب مباشر إلى سؤالِهم

Eu sei que este número é uma linha directa para a Xeque-Mate. Aqui está o meu pedido.
أعرف أنّه خطّ هاتفي مباشر إلى "مات الشاه"، فإليك طلبي إذن.

Uma escuta pode ser uma linha directa para a mente do inimigo.
"جهاز التنصت, قد يكون طريقٌ مباشر إلى عقل عدوك"

Estêvão estaria na linha directa para o trono.
سيكون لـ(ستيفن) طريق مباشر إلى العرش

Linha direta para o quê?
خط مباشر إلى ماذا؟

Provavelmente estamos a ir directamente para uma emboscada.
على الأغلب طريق مباشر إلى كمين من الميليشيا

Eu compreendo isso, mas, ouve, se ela achar que estou sobre o controlo deles, assim teremos uma ligação directa com a Iniciativa, que não envolve voltares a relacionar-te com o Daniel.
أفهم ذلك ولكن اصغي إذا كانت تظن أنّني قد خضعت لها من ثم يكون لنا طريق مباشر إلى "المبادرة"