"مبانِ" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteirões
• edifícios

Então, se ele quer fazer uma chamada, ele sai de casa... anda alguns quarteirões de distância, troca de telemóvel.
أو إلى وسيط. لذا فهو عندما يريد الاتصال فإنه يغادر المنزل.. ويمشي حول بضعة مبانِ, حيث هواتف العموم..

Faço um desvio de 10 quarteirões e paro para meter gasolina de que não preciso, para evitar o pior deste trabalho:
"لقد قُدت 10 مبانِ بعيداً عن طريقي وتوقفت للوقود الذي لا أحتاجه، كي أتجنب الأسوأ في هذه الوظيفة .."

Depois, viu-se a quarteirões de distância, na estrada.
وبعدها أصبح في الشارع على بعد مبانِ

Ela queimou meia dúzia de edifícios. Matou um polícia.
لقد أحرقت ست مبانِ وقتلت شرطي، أنتِ

Estava na firma de ar condicionado que tratava dos três edifícios.
التكييفات الذي يغطي 3 مبانِ.

Relatos de edifícios colapsados... -Entrámos!
-وجائنا بالفعل تقارير لانهيار مبانِ

Encontramo-lo. Está a três quarteirões ao norte.
وجدناه، متجه شمالاً بعد ثلاثة مبانِ

Estamos a oito quarteirões da Casa Branca.
-ماك,نحن على بعد ثمان مبانِ من البيت الأبيض .

Mais uns quarteirões até Lombard Avenue, que conduz à Torre Coit.
بضعة مبانِ آخرى لجادة (لومبارد) والتي تؤدي إلى برج (كويت .. )

A estação é a poucos quarteirões daqui, se quiser... Claro.
- ولكن المحطة على بعد بضع مبانِ ..

Todos vão para o Metro-General. Seis quarteirões naquela direção.
مهلاً، الجميع يذهل لمشفى (ميترو) العام، على بعد 6 مبانِ

- Tudo num raio de oito quarteirões.
-كل هذا في نطاق 8 مبانِ

- A quatro quarteirões.
-حوالي أربع مبانِ

Rebentou uma dúzia de edifícios por toda a Gotham.
فجر عدة مبانِ داخل وحةول (غوثام)

Explodiu vários edifícios em Gotham.
لقد فجر عدة مبانِ قديمة في (غوثام)

- Na verdade, foram três edifícios.
-في الواقع كانوا ثلاثة مبانِ