"مبتسمين" - Traduction Arabe en Portugais

• sorrir
• sorrindo

Por exemplo, o que valorizamos estará a ser transmitido quando passamos mais tempo a sorrir ao telemóvel do que a sorrir para outras pessoas?
على سبيل المثال، ما هي القيمة التي ننشرها عندما نقضي معظم وقتنا مبتسمين لهواتفنا المحمولة بدل أن نبتسم للأشخاص؟

Iremos perder a segunda, e voltamos na terça-feira a sorrir.
بمعنى أننا سنفوّت يوم الإثنين ولكن نستيقظ مبتسمين صباح الثلاثاء

Aconteceram os meus pais. Só tinham que se sentar no mesmo estádio, sorrir...
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين

"Os ucranianos vêm até nós, sorrindo, cheios de alegria."
كان الاوكرانيون يأتون الينا مبتسمين وسعداء

Porque você não trabalha sorrindo?
ألا يمكنكم أن تقدموا خدمة مبتسمين

É isso, potenciais empregadores querem vê-los sorrir.
هكذا إذاً أصحاب العمل يُريدون أن يروكم مبتسمين.

É monstruoso morrerem a sorrir.
إنها وحشية منهم أن يموتوا مبتسمين

Se saísse, andávamos todos a sorrir.
اذا كانت كذلك , لكنا جميعا مبتسمين

Eu sorrio, tu sorris Vamos sorrir juntos Quer esteja nublado ou tempestade
¶ "أنا مبتسمة أنت مبتسم، دعنا نكون مبتسمين معاً" ¶ ¶ "سواء كان الطقس غائم أو عاصف" ¶

Mas acabamos sempre a sorrir.
لكن دائماً ما نخرج مبتسمين تعلم لماذا؟

(Risos) Felizmente, nós nascemos a sorrir.
(ضحك) والاخبار الجيدة هي اننا في الحقيقة نولد مبتسمين

Não estavam a sorrir.
لم يكونوا مبتسمين

Por isso, continuem a sorrir.
لذا، ابقوا مبتسمين

Mas e se nós estivermos a sorrir?
ولكن ماذا كنا مبتسمين ؟

Uma oportunidade de voltar a vê-los sorrir.
فرصة لتراهم مبتسمين من جديد.

-Limpos e a sorrir. -A sorrir.
و مبتسمين