"مبتغاه" - Traduction Arabe en Portugais

• que quer
• que ele quer
• o que queria
• vai conseguir

Noticia principal: nenhum de nós vai conseguir o que quer!
-ماذا؟ خبر مفاجئ، لن يحصل أحدٌ منّا على مبتغاه

Mas eu não posso fazer nada que deixe o meu irmão conseguir o que quer.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه

Se atirares em mim, nenhum de nós vai ter o que quer.
إذا أطلقت عليّ الرصاص، لن ينال منا مبتغاه

Ainda assim, cá entre nós, é sempre bom ver um Winchester que não consegue obter o que ele quer.
بالرغم من هذا إلا أنه من الجيد رؤية "أحد أفراد "وينشستر .وهو لا يستطيع الحصول على مبتغاه

Mas, isso é o que ele quer. E não vou deixá-lo meter-se comigo.
لكن هذا مبتغاه ولن أدعه ينال مني

Poderá ter ameaçado que desistiria para conseguir o que queria, mas é assim que funciona.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

Não vi isso pessoalmente, mas acreditei que o Billy sabia exactamente o que queria.
،شخصياً لم أرَ ملائمتها للدور لكن الشيء الوحيد الذي آمنت به أن (بيلي) يعرف مبتغاه بالضبط

Ele não se cala até conseguir o que quer.
لن يكف عن الازعاج حتى ينال مبتغاه

e ele tem sempre uma forma de conseguur tudo o que quer, por isso deve existir uma vaga como sócio para ti.
...و له طُرُقُه ليحصل على مبتغاه لذا قد يتوفر منصب شراكة لك

Diria que ele é um homem que consegue o que quer.
فسأقول أنّه رجل ينال مبتغاه

A única forma de parar as bruxas é matando-as, e o Silas obtém o que quer.
الطريقة الوحيدة لإيقاف الساحرات هي قتلهنّ، وعندئذٍ سينال (سايلس) مبتغاه

O Savage vai dizimar Central City para conseguir o que quer.
{\pos(190,220)} (سافدج) سيمحو مدينة (سنترال) من الوجود لنيل مبتغاه.

O Wayne Lowry está a usar-te para me lixar e à minha família. - Depois de conseguir o que quer...
(واين لاوري) يستغلك في العبث معي ومع أسرتي، وبعد أن ينال مبتغاه منك

O Harvey quer-me fora de lá, e ele arranja sempre maneira de conseguir o que quer, por isso...
هارفي) يريدني أن ارحل) ...و له طُرُقُه ليحصل على مبتغاه لذا

Porque guerra é o que ele quer, filho!
‫لأن الحرب هي مبتغاه يا بني!

Darei ao Wulfric o que ele quer.
سأعطي (ولفرِك) مبتغاه

Então, ele nunca sabia o que queria.
.. ولذلك ضلّ عن مبتغاه

O desgraçado conseguiu tudo o que queria.
الوغد حصل على كل مبتغاه

O nosso coisinho afinal vai conseguir coisar.
صغيرنا قد حصل على مبتغاه