"مبتهجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alegre
• contente
• entusiasmado

Para um soldado paupérrimo que ganhou algumas coisas, não pareces muito alegre.
بالنسبة لجنديّ قذر فقير وجد فرصة فجأة، فلا تبدو مبتهجاً جداً

Uma fachada alegre é apropriada em interações esporádicas.
إذ أن وجهاً مبتهجاً يُعدُّ مناسباً للتعاملات الاعتياديّة.

Mostrai-vos alegre e jovial entre vossos convidados desta noite.
كن مبتهجاً ومنشرحاً بين ضيوف الليلة

- O Bates parece muito contente.
-سيدي -بيتس" يبدو مبتهجاً جداً" -هل هو كذلك؟

"Mas ele estava contente..."
و لكنه كان مبتهجاً

Odiava a faculdade de direito, por isso desisti, e estava entusiasmado em servir neste grande navio.
لقد كرهت مدرسة الحقوق فتركتها لقد كنت مبتهجاً جداً لخدمتي على هذه السفينة

Sim, tem razão. Quando ele vira uns copos, toca mais alegre.
عندما يصبح سعيدا هو يكون مبتهجاً

Esta noite, mostrai-vos alegre e jovial entre os vossos convidados.
.كن مبتهجاً ومحبوباً مع ضيوفك الليلة

Pareces bastante alegre
تبدو مبتهجاً جداً

Pareces muito alegre.
تبدو مبتهجاً للغاية

Já ficava contente com uma janela.
سأكون مبتهجاً لأنه لدي نافذة

Não digas isso tão contente.
لا تكن مبتهجاً حول هذا.

Quando você veio de Belfast eu fiquei muito contente.
عندما أتيت من "بيل فاست" كنت مبتهجاً

Não pareces... contente.
لا تبدو... . مبتهجاً

Parece entusiasmado com a proposta para Secretário da Energia.
يبدو مبتهجاً للغاية بشأن ترشّحه لشغل منصب وزير الطاقة

Está tudo bem. É bom estar entusiasmado, não é?
لا بأس, لا بأس من أن تكون مبتهجاً, أليس كذلك؟

Sentia-me entusiasmado.
كنتُ كنتُ مبتهجاً...