"مبتهجة" - Traduction Arabe en Portugais

• alegre
• encantada
• animada
• radiante
• sorridente
• emocionada
• contente
• Perversa
• bem disposta

Tu dizes sempre que queres uma casa alegre e agradável.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة

A partir de agora, quero ser alegre e sorridente.
من الآن فصاعداً أريد أن أكون مشرقة و مبتهجة

Fica encantada por ter um intruso na sua Divisão.
لتكون مبتهجة حول متطفل يتم تركيبه في قسمها.

Só digo que não faz mal não estares animada, se não te sentes assim.
‎لا، لا‫. ‬ انا احاول ان اقول انه ‎لا بأس بالنسبة لك ‎الا تكوني مبتهجة حول جميع الأشياء من حولي

Ficaste radiante, tu e a Bethany sempre foram as melhores amigas.
أنتي مبتهجة بالطبع لأنك وبيثاني كنتما أفضل صديقتي دائما

Estou tão emocionada, quero mostrar o meu troféu a toda a gente.
انا مبتهجة جدا .. اريد أن اري جائزتي لكل شخص

Acho que não nos conhecemos, mas fico muito contente por vê-lo aqui.
مرحبا، لا اعتقد أنه قد تقابلنا مسبقا ولكني مبتهجة لرؤيتك هنا

Tenta ser um pouco mais Perversa.
حاولى أنْ تَكُونَ مبتهجة أكثر بعض الشيء.

Olá, amor, hoje vem muito bem disposta?
مرحبا يا حبيبتي , لماذا تبدين مبتهجة اليوم

E a tua avó está a falar, a tentar mostrar-se alegre, como costuma fazer mas a única coisa de que me lembro
و جدَّتُك كانت تتحدث و تحاول أن تكون مبتهجة كما تفعل دائماً

Anda a dar umas quecas. Está estranhamente alegre.
لقد مارست الجنس، وهي مبتهجة بصورة غير طبيعية.

Foi sempre um pouco selvagem, mas carinhosa e alegre.
هي كانت دائماً فيها بعض الهمجية لكن لطيفة و مبتهجة.

Mas quando contou a história estava alegre e bem humorada, não como se tivesse vivido uma história trágica.
ولكنك عندما كنت تروين القصة كنت مبتهجة مليئة بالفكاهة لم تكن روايتك كما لو أنك شرعت في سرد حكاية مأساوية

A ser alegre, divertida, jovial. E nunca podes estar triste.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

Voltei para casa da minha sobrinha. Ela ficou encantada com o molde. Simp...
عدت مرة أخرى اٍلى ابنة أختى كانت مبتهجة بالتصميم

A Sra. Rucastle vem em breve e ela própria lhe dirá como está encantada por aceitar o emprego.
السيدة روكاسيل ستكون هنا بعد قليل, وستخبرك بنفسها ,كم هى مبتهجة

Serena, sempre vieste. Estou encantada.
سيرينا ، لقد أتيتِ بعد كل شيء أنا مبتهجة

Estás muito animada hoje.
أنت مبتهجة جداً هذا اليوم

Não. És uma actriz fantástica e todos vão pensar que estás radiante por lá estares.
كلا, أنتِ ممثلّة موهوبة, وجميعهم سيعتقدون أنّك مبتهجة لتواجدك هناك.

Estavas alegre e sorridente, rejubilavas com isso. E estou.
هذا الصباح كنتِ" مبتهجة و سعيدة" و كأنكِ تعيشين في حلم

Bem, eu estou tão emocionada. À saúde... Sim.
حسنا, أنا فقط مبتهجة للغاية , نخب... حسنانخب.