"مبدعة" - Traduction Arabe en Portugais

• criativa
• criativos
• criativo
• dando sabor
• criativas
• imaginativa

Gosto de pensar em mim mais como uma parteira criativa.
أحب أن أفكر في نفسي على أني مولِّدةٌ مبدعة

A mãe natureza é energia criativa à espera de nascer.
الطبيعة الأم لها طاقة مبدعة تنتظر الولادة

Mas podes mesmo ser criativa!
ولكن ذلك قد يفتح لك الطريق لتكوني مبدعة.

O júri pode ainda estar indeciso quanto a ser justo chamar criativos a estes atos de criação.
قد يبقى الحكم خارجاً فيما إذا كان من العادل أن ندعو هذه الأفعال من الخلق مبدعة.

Gosto. É criativo.
أحببت الفكرة , انها مبدعة

Eu amo crianças. Sou criativa e esperta e serei uma boa mãe!
انا احب الاطفال, انا مبدعة و ذكية واستطيع ان اكون ام عظيمة يا الهى

A Dorothy é criativa como você. Pinta as unhas segundo o humor.
هى مبدعة مثلك.دوروثى ترسم الاظافر لتحاكى موودها اليومى.

Era para ver quem conseguia a boneca mais criativa. Costurar um vestido. Ensaia uma descrição dela.
كان الهدف رؤية من يبتكر أجمل دمية مبدعة ويخيط فستاناً ويكتب بحثاً لوصفها

Sou muito criativa, as pessoas gostam... Espera, desculpa.
لا, لا, لا إنهم أشخاص مبدعة جداً مضطرة أن أضعك على الإنتظار, متأسفة

Vão encontrá-la e ao Alex e vão matar-vos da forma mais criativa que se lembrem e desaparecem sem deixar rasto.
سيقتلوك باكثر طريقه مبدعة يبتكروها ويفكروا بها وانت ستختفى الان هل سنعود الى العمل حبيبى ؟

A Mandi era criativa, implacável e persistente.
ماندي كانت , عديمة الرحمة , مبدعة , غير شاكرة

Diz que pesquisaste as suas artes, como ela é criativa e talentosa, e então...
أخبريها كم أنتِ عاشقة لأعمالها وكم هي مبدعة ورائعة وبعدها لا شيء

- Quem me dera ser criativa. - E és, querida.
أتمنى لو كنت مبدعة عزيزتى , أنتِ كذلك

- É uma decoradora criativa.
ـ إنها مزينة مبدعة ـ هذا مبتكر جدا

Eficiência com números, pensamento tridimensional, resolução criativa de problemas.
-- براعة بالأعداد، مشكلة مبدعة مفكّرة ثلاثية الأبعاد تحلّ

Tens aqui uma visão muito criativa das coisas.
هذه الطلة مبدعة التى لديك أيتها الشابة

Não consigo dizer essas palavras. Eles são criativos,
ـ لا يمكنني قول هذه الكلمات حتى ـ إنها مبدعة

Quando lá chegávamos, os veículos também eram criativos: motos de neve, viaturas militares soviéticas de seis rodas, e alguns voos de helicóptero duvidosos.
وبمجرد أن نصل إلى هنالك، فإن السيارات التي نستخدمها تكون مبدعة: ناقلات كتل جليد سوفيتية تسير على ست عجلات، ورحلات على متن طائرات هليوكوبتر واسعة للغاية.

Percebi agora. Uma piada de cocó. Muito criativo, Lois.
لقد فهمت النكتة ، انت مبدعة

Está dando sabor a estes dias, não é?
أنتِ مبدعة هذه الأيام، ألستِ كذلك؟

Com tantas pessoas em casa, tivemos de descobrir maneiras criativas de ser capazes de alimentar toda a gente.
مع اشخاص عدة في المنزل، يجب ان نكتشف طرق مبدعة لنكون قادرين على تحمل اطعام الجميع.

Então, num frenesim, corrigi as notas de toda a gente, e não de forma muito imaginativa.
و في لحظة جنون مؤقّت، قمت بتغيير نتائج جميع التلاميذ، بطريق غير مبدعة.