"مبدعين" - Traduction Arabe en Portugais

• criativos
• criativas
• criativo

Os jogadores são encorajados a serem muito criativos no jogo.
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.

Não fomos muito criativos por isso chamámos-lhe apenas "moeda".
لم نكن مبدعين جدا وقت بدءنا هذه التجارب، لهذا سميناها العملة الرمزية وحسب.

Agora, turma, quero que sejam criativos com os vossos projectos de vídeo.
أيها الصف ، أريدكم أن تكونوا مبدعين في مشروعاتكم المصورة

Quando tentamos eliminar desculpas, temos de ser muito minuciosos, porque as pessoas são muito criativas a arranjá-las.
عندما نحاول القضاء على الأعذار، يجب أن نتعمق جداً بها، لأن الأشخاص مبدعين في صنعها.

O potencial pedagógico está ali à espera de ser aproveitado por pessoas criativas como vocês.
الفائدة التعليمية المحتملة موجودة تنتظر أن تُلمس من قبل أشخاص مبدعين مثلكم.

Precisamos de adaptabilidade, da capacidade de aprender a ser criativo e inovador.
نحتاج إلى التكيّف، والقدرة على التعلم لنصبح مبدعين ومبتكرين.

Devido aos cortes orçamentais, serviços como o nosso tiveram que se tornar criativos.
بسبب إلتزامنا بان نخرج مبدعين نحن نقلل من الكثير من وسائل الترفيهية

Devemos ser criativos nos castigos.
نحن يجب أن نكون مبدعين جداً . في إستعمالنا للعقوبات . الجلد

É aí que têm que ser criativos.
أعني , في ذلك الجزء يمكنكم أن تكونوا مبدعين

Não deves estar a par das conversas de chefe de escuteiros do Duck sobre precisarmos de jovens criativos.
اتوقع انك لم تكن مطلع على حديث دوك رئيس الفرقة الكشفية حول حاجتنا لشباب مبدعين هل قال هذا؟

Acho que sim. Ser criativos e resistentes.
يجب عليهم أن يكونوا مبدعين و سريعي التغلب على المشاكل

Sim, mas podemos compensá-lo de outra forma, podemos ser criativos.
أجل ، ولكن علينا أن نعوضه بطريقة ما نستطيع أن نكون مبدعين

Os reclusos podem ser muitos criativos a ocultar os seus contrabandos, então, temos que certificar-nos que verificamos cada... bainha, costura, borda...
السجناء يمكن أن يكونوا مبدعين في أخفاء بضاعتهم المهربة، لذا دعينا أن نكون متيقنين بفحص كل هدب و حافة و درز لحام

Obrigada, permitem que sejamos criativos do pescoço para cima.
شكراً يسمح لنا أن نكون مبدعين من العنق للأعلى

Não são propriamente criativos, só conseguem mudar de forma.
فهي ليست بالضبط المفكرين مبدعين انهم متحولين

Há pessoas especialmente lógicas ou criativas mas isso não tem nada a ver com os lados do cérebro.
قد يكون بعض الأشخاص بالتحديد منطقيين أو مبدعين ولكنّ ذلك لا علاقة له بأجزاء أدمغتهم.

Ficam totalmente excitados emocionalmente com o facto de que chegaram lá e pensam em si como pessoas criativas.
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين. لذا فكرت في شيء سأفعله اليوم

Ao termos uma visão ambiciosa, a longo prazo, e darmos às pessoas a autonomia para serem criativas para resolver os maiores desafios, perturbámos indústrias inteiras.
باتخاذ نظرة طموحة بعيدة المدى وإعطاء الناس حرية التصرف ليكونوا مبدعين لحل مشكلات عالمنا الكبرى، لقد عطلنا صناعات كاملة.

Seria muito bom se impedissem que as pessoas dividissem o mundo em criativos e não-criativos, como se fosse uma dádiva de Deus, e ajudassem as pessoas a perceber que são naturalmente criativas. Essas pessoas deviam deixar voar as suas ideias. Deviam atingir o que Bandura chama de autoeficácia. Podemos fazer o que decidimos fazer, e podemos chegar a um ponto de confiança criativa e tocar na cobra.
سيكون من العظيم لكم ألا تتركوا الناس يقسّمون العالم إلى مبدعين وغير مبدعين، كما لو أنه أمر رباني، وأن يدرك الناس أنهم مبدعون بطبيعتهم. وأن الناس الطبيعيون ينبغي أن يتركوا أفكارهم تحلّق عالياَ. بحيث يتمكنون من تحقيق نداء باندورا للتمكين الذاتي، بحيث يمكنك تحقيق ما تخطط له، وأنه يمكنك الوصول لمنطقة الثقة الإبداعية وأن تلمس الثعبان. شكراَ لكم.

Podemos justificar uma oferta dezoito anos. Não será um pouco criativo?
يمكننا تثبيت السعر على ثمانية عشر فلنكن مبدعين

Quanto nos cobrarias para ser "criativo"?
كم شحنة علينا أن نوصِلها لكي نكون مبدعين ؟

Devias pensar em ser um criativo.
أنصحكم بالتفكير في أن تصبحوا مبدعين