"مبشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ralador
• missionária
• auspicioso
• promissor
• pioneira

E em pouco tempo, cada dia é como tentar passar um abacate num ralador de queijo.
وكل يوم هو كدفع الاوفوكادو خلال مبشرة الجبن

Se eu decidisse saltar pela janela, nem tu nem o teu ralador de queijo me poderiam impedir
حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي.

Então fingi ser professora e missionária numa universidade só para rapazes em Pyongyang.
ولذلك تظاهرت انني معلمة و مبشرة في جامعة للشباب فقط في العاصمة بيونغ يانغ.

Para fugir. Queriam que fosse missionária.
كي أهرب منهم لقد أرادوني أن أكون مبشرة أنا أيضاً

Sua Majestade, o início é pouco auspicioso O que tem a dizer, sacerdote real?
يا صاحب الجلاله البدايه ليست مبشرة بالخير ماذا تقول يا كاهن الملك ؟

Embora isso pareça formidável, a lenta taxa de mutação é um sinal promissor quando se trata de desarmar os vírus.
رغم أن هذا قد يبدو مبالغاً به، لكن معدل نشوء الطفرات البطيء هو علامة مبشرة للتمكن من تعطيل هذه الفيروسات.

Acho que não vais mais ser pioneira, vais?
أفهم من هذا أنكِ لا تريدي أن تصبحي مبشرة بعد اليوم ؟

A mim, por exemplo, o meu pai ensinou-me como usar um ralador de queijo.
مثلاً أنا، قد تعلّمتُ من والدي.. كيف أستخدم مبشرة الجبن.

Passando-lhe um ralador pela garganta, enquanto lhe dava banho.
عن طريق أدخال مبشرة الجبنة إلى حلقه بينما كان يستحم.

E ajudei-o a escolher um ralador de queijo topo de gama na William Sonoma.
وساعدته فى شراء مبشرة جبن رائعة "من متجر "ويليام سنومي

Depois podia talvez usar o ralador de queijo no seu pénis!
بعد ذلك أعتقد أنني قد أستخدم ! مبشرة الجبن على قضيبه

Perdeu há pouco o seu ralador de queijo preferido.
فقدت مؤخراً مبشرة الجبن المفضلة لديك

E pode mandar um ralador de queijo?
وهل لديكَ مبشرة يمكنكَ جلبها معك؟

Por isso perguntei se era missionária. Era sensacional.
لذلك سألتك إن كانت مبشرة كانت امرأة حساسة

É verdade que a minha avó, a mãe da mãe, era missionária em África e ajudava crianças doentes?
هل جدتي أم أمي مبشرة حقاً في أفريقيا وتساعد الأطفال المرضى؟

Ela foi ser missionária na África.
لقد ذهبت لتكون مبشرة في أفريقيا.

Certamente não é um início muito auspicioso.
بالتأكيد لا بداية مبشرة للغاية

Um começo auspicioso para a sua campanha.
بداية مبشرة لحملتكِ الإنتخابية

Um começo muito auspicioso.
بداية مبشرة جداً

Ninguém viu ou ouviu nada. Um começo promissor.
لم يرَ أحدٌ أي شيء، لم يسمع أحدٌ أي شيء انطلاقة مبشرة

Isso não soa muito promissor.
لا يبدو ذلك مبشرة جدا

Elisabeth quer ser pioneira. Ela prometeu ao, Andreas, teu pai.
إليزابيث) تودّ أن تكون مبشرة) لقد وعدَت أبيك بذلك