"مبعوثين" - Traduction Arabe en Portugais

• emissários
• mensageiros
• embaixadores
• delegados
• enviados do

Mandem emissários para todas as cidades.
أرسل مبعوثين إلى كل مدن العالم لابد أن نعثر عليها

Dois emissários da Corte Espanhola, chegaram a Le Havre em perseguição do explorador Bonnaire.
مبعوثين من المحكمة الإسبانية لقد وصل الى لوهافر المستكشف بونيار

Além disso, tens emissários da Clave para conhecer.
الى جانب ذلك، لديك مبعوثين من المجلس للقائهم

Temos mensageiros que trazem pedras a toda a hora.
لدينا مبعوثين يجلبون الأحجار الكريمة طوال الوقت

Sim, e houve mais: os embaixadores espanhol e francês.
أجل، لقد كان هناك آخرون أيضاً مبعوثين إسبان وفرنسيّين

Haverá mais cinco delegados no simpósio com o general Talbot.
سيكون هناك 5 مبعوثين آخرين بالمؤتمر (مع الجنرال (تالبوت

Este símbolo só é usado pelos enviados do Bispo.
مبعوثين الأسقف فقط مَن يحملون نفس الشارة.

Vou mandar emissários para garantir empréstimos.
أستطيع أن أرسل مبعوثين لضمان القروض

Entretanto, que se saiba que mandei mais emissários para angariar mais homens e armas, para a nossa causa caso seja necessário.
وفي الوقت الحالي، فلتعلموا... أنني أرسلت مبعوثين كي يجمعوا رجالاً أكثر للتسلح لصالحنا، إذا ما إحتجنا لهذا

Eram os emissários da esperança.
لقد كانوا مبعوثين من الأمل

Somos os emissários do Rei de Espanha.
نحن مبعوثين من ملك إسبانيا.

Eles contentar-se-ão com emissários.
سنرسل لهم مبعوثين

Vou encontrar-me com emissários atenienses no templo do Monte Pelion.
سأقابل مبعوثين من أثينا في المعبد الموجود على قمة جبل (بيولين). ؟

As namoradas dos soldados escreviam cartas sobre as quotas de produção... ou embrulhavam encomendas para a frente... e entregavam-nas por intermédio de mensageiros especiais.
الفتيات كانوا يكتبون خطابات لا تنتهى عن حصص الأنتاج أو تغليف اللفائف المرسله إلـى الجنـود عـلى الجبـهه و توصيلها إليهم عن طريق مبعوثين مخصصين لذلك

Sei que estão aí embaixadores e que lhes foi ordenado que aceitassem um acordo.
لقد أبلغت أن مبعوثين رئيس الوزراء معك الآن و انك قد أمرت بالوصول إلى تسوية

Não sei de nenhuns embaixadores, deve estar enganada...
أنا لا اعرف شيئا عن أى مبعوثين لابد انك مخطئة

E que é feito dos embaixadores?
و أين هم مبعوثين رئيس الوزراء

Então, sempre há delegados confederados?
إذاً هناك مبعوثين للتفاوض؟

Jefferson Davis vai enviar três delegados:
جيفرسون ديفيس) سيرسل 3 مبعوثين)

Somos os enviados do Chanceler.
نحن مبعوثين من رئيس الوزراء الاعلى