"مبكراً قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco cedo
• um pouco mais cedo

Chegaste a casa um pouco cedo, não foi?
لقد عدتي للمنزل مبكراً قليلاً. أليس كذلك ؟

É um pouco cedo para o teu segundo triplo capuccino, não é?
إنه مبكراً قليلاً من أجل قبعتك الثلاثية أليس كذلك

É um pouco cedo para adulações. O que é que tu queres?
يبدو الوقت مبكراً قليلاً للإطراء في الصباح, ما الذي تريده؟

Vim um pouco cedo... Ele geralmente chega tarde.
ـ إذاً لقد جئت مبكراً قليلاً ـ هو عادةً مايتأخر

Pois. Eu saio um pouco mais cedo às quintas-feiras.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Porquê? Porque, na agricultura, quem tinha 10 filhos e crescia um pouco mais cedo e trabalhava um pouco mais, podia produzir cinco vezes mais riqueza, em média, do que o vizinho.
لماذا؟ لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكراً قليلاً, وتعمل أكثر قليلاً, يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك.

Não achas um pouco cedo para um whisky?
وقت مبكراً قليلاً لويسكي ألا تعتقد ذلك؟

Não achas um pouco cedo para experimentares a coroa na cabeça?
ألا ترى الوقت مبكراً قليلاً لتجرّب مقاس التاجّ يا (هانز)؟

- Não achas que é um pouco cedo para...
... أتعتقد أن ذلك مبكراً قليلاً لـ

Começou a lua-de-mel um pouco cedo.
بدأ شهر عسله مبكراً قليلاً

- Ainda é um pouco cedo, Terry.
(مبكراً قليلاً هذا اليوم ، (تيري

Michael, estes homens chegaram um pouco mais cedo... por termos provas fotográficas que contradizem o juramento.
(مايكل), هؤلاء الرجال هنا مبكراً قليلاً لأن لدينا دليلاً مصوراً يكذب القسم الخطي الذي وقعته للتو

Vim um pouco mais cedo.
لقد جئت مبكراً قليلاً