"مبكرين" - Traduction Arabe en Portugais

• cedo
• adiantados

Tenho é de chegar cedo para os saloios não mo roubarem.
من ألافضل أن نصل مبكرين لكي لا يمسكوا به الحمقي

Fomos cedos para o aeródromo porque isto é o exército e vamos sempre cedo.
لقد ذهبنا الى الحقل الجوي مبكرين لانه في الجيش عليك ان تكون دوماً مبكراً

Não, acho que viemos cedo, ou algo parecido.
لا.. اعتقد اننا مبكرين قليلا أو شىء من هذا القبيل

Se tivéssemos chegado meia hora mais cedo... podíamos tê-lo salvo.
لو أننا كنا وصلنا مبكرين نصف ساعة ربما كنا قد إستطعنا أن ننقذه

Nós estávamos certos, até adiantados.
كنا فى الميعاد المحدد كنا مبكرين..

Sim, o Grinch sabia que amanhã todos as meninas e meninos... iam acordar cedo e correrpara os brinquedos.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Temos de ir cedo. Espera aqui. Vou buscá-los.
يبدوا أننا مبكرين , إنتظر هنا وسوف أحضره

Estão acordados tão cedo? O que fizeram ontem à noite?
اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟

- Viemos cedo mas podes fazer uma pausa?
اسمع، نحن مبكرين لكن أيمكنك أن تأخذ فترة راحة؟

Olha, posso atrasá-lo um pouco, mas tens de avisá-los que vamos chegar mais cedo.
أنظر يمكنى أن أماطل لفتره ولكن يجب أن تخبرهم أننا سنأتى مبكرين

Vós dois deixais a festa mais cedo e se acontecer-nos alguma coisa, se nos apanharem, seremos somente um empregado ressentido e sua ex-esposa a quem roubaram suas pensões e não foram embora.
ستغادرون الحفل مبكرين وفي حال جرى لنا أي مكروه فيما لو تم إلقاء القبض علينا سنقول أنن مجرد موظف ناقم وزوجته السابقة

Pervertido! Por que estamos começando tão cedo? É hora de avançarmos de nível.
أيها المنحرف لما نبدأ مبكرين جداً؟ لقد حان الوقت ان ننتقل الى المستوى التالي

Voltem mais tarde, rapazes, é muito cedo.
عودوا في وقت لاحق فما زلنا مبكرين

Chegámos cedo, condutor. Não está cá ninguém.
نحن مبكرين ايها السائق لا يوجد احد هنا

Não te esqueças, vamos para casa cedo.
. لا تنس، سنذهب إلى المنزل مبكرين اليوم

Nós decidimos cedo que o que nós precisávamos, uma... uma definição, nós precisávamos de um tipo de meta-licença para definir o termo "Código Aberto".
وقررنا مبكرين اننا نحتاج تعريف, نحتاج الى ترخيص عام لتعريف "مصطلح "المصادر المفتوحة

Começámos muito cedo para si?
هل بدأنا مبكرين بالنسبة عليك ؟

Acho que é um bocado cedo para o Smackdown!
يبدو اننا مبكرين قليلاً على المصارعة

Olá, queridas. Vieram para casa cedo.
مرحبا يا عزيزاتى لقد عدتم مبكرين

Os do nordeste estão, um pouco adiantados.
جهة الشمال الشرقي مبكرين قليلا

Estamos meia hora adiantados. Isso é cedo.
نحن مبكرين بنصف ساعه