"مبلل" - Traduction Arabe en Portugais

• molhado
• molhada
• encharcado
• húmido
• molhadas
• estão molhados
• molhadinho

Olá. Desculpa. O meu amigo estava num cobertor molhado.
مرحبـا ، آسفة صديقتي كانت تتصرف كدثـار مبلل

Ainda estou molhado e quero ir para casa, tentar dormir um pouco.
مزلت مبلل واريد فقط أن أرجع للمنزل وأحصل عل قسط من النوم

- Um pouco molhado e com frio. O joelho endurece um pouco na água fria, sabia?
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

No inverno, ter que secar o cabelo... ter que guardar na sacola uma toalha molhada... uma sunga molhada, um chinelo molhado.
تجفيف شعري بالشتاء منشفة مبللة بحقيبتي بدلة سباحة مبللة، شبشب مبلل

Olha para ti! Estás encharcado. Sai da minha cama.
أنظر الى نفسك, انك مبلل أنهض من فراشى

Vou pô-lo aqui a secar. Ainda está húmido.
أفضل وضعه هنا لينشف لا يزال مبلل

O melhor que conseguiste no liceu foi "Geller Calcas molhadas. "
افضل ماحصلت عليه في الثانوية هو جيلر مبلل البنطال

Tu também estás molhado. Para nossa casa? Ou vou para a merda do rio?
العالم بأسره بين يديك أنت حتى أنت مبلل ٌ مثلي هل تعني منزلنا ؟

E isso foi sobre o nosso direito sagrado de vir... à igreja com o cabelo molhado.
وكان من حقنا المقدس أن نذهب للكنيسة بشعرنا مبلل

Não sei, acho que estou mais molhado que tu.
لا أعلم أعتقد أني أصبحت أكثر مبلل أكثر منك

Se deixar o seu telemóvel ficar molhado, desligue a bateria e depois coloque o telefone numa tigela de arroz cru.
إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي.

É molhado e desconfortável, e, oh, Deus, porque estou a tremer agora?
،إنه مبلل و غير مرّيح ياللهول، لما انا أرتّجف الآن؟

Ao andar com o cabelo molhado, pode morrer com pneumonia.
تجلسى بشعر مبلل ستموتى بإلتهاب رئوى

Sou só eu? Ou a brisa diz-me que cheiras como um cão molhado?
رائحة الهواء هنا مثل رائحة كلب مبلل

Então, tirei as calças e coloquei-as na água, para ficar toda molhada.
لذلك حينها قمت بخلع بنطالي كله ووضعته في الماء فقط لكي أجعله كله مبلل

E a gabardine estava molhada, tal como as botas.
ومعطفها كان مبلل ,وكذلك حذائها

Porque ninguém quer ver o Neil deGrasse Tyson com uma camisola molhada inclinado sobre um carro.
ناهيكِ عن إظهارهم في مراحل مختلفة خالعاً ملابسه لأنه لا أحد يريد أن يرى نيل داغراسي تايسون في قميص مبلل منحني على غطاء في بورش

Tu sabes que nunca bebo, mas tinha frio e estava encharcado.
و انت تعلمين انى لا اشرب الخمر لكن الجو كان بارد و مبلل

Estou encharcado. Não tenho comida. Não trago nada.
أنا مبلل وليس لدى أى طعام, أو أى شىء

Aqui não... Está húmido... Aqui não.
... المكان مبلل جدا ً هنا . لا يبنغى أن تنام هنا

Os nossos fósforos estão molhados.
لكن ثقابنا مبلل

Bolas. Só de falar nisso fico molhadinho.
إلهي , مجرد قولها يجعلني مبلل