"مبناي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu prédio
• meu edifício
• próprio edifício

Onde? No telhado do meu prédio, um lugar a que 96 famílias chamam lar.
أين ؟ على سطح مبناي المكان الذي يسكنه 96 عائلة

Sei que disse que estaria aí ao meio-dia... mas estão fazendo obras no meu prédio.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

Há um cão desaparecido no meu prédio. E aquele insecto está perdido por lá em algum lugar.
هناك كلب مفقود في مبناي وتلك الحشرة طليقة في مكان ما

Porque, eventualmente, quando o meu edifício estiver acabado, terá 55 andares de altura e pesará 2.223.000 toneladas métricas.
لأنه في نهاية المطاف، عندما مبناي يجهز.. سيكون طوله 55 طابق وسوف يزن 2223000 طن متري

(Risos) Então ele voltou com um edifício mais simples, mas colocou-lhe alguns detalhes engraçados e colocou-o mais perto do meu edifício.
لذا عاد بمبنى أبسط، لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي.

No meu prédio, todos os drogados ficam junto às caixas do correio.
أجل، صحيح كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

Só queria tirar os traficantes do meu prédio. - Deste as gravações a alguém?
كنتُ أحاول إخراج تجّار المُخدّرات من مبناي.

Acabo de lembrar que houve outro suicídio no meu prédio ontem à noite.
لقد تذكرت للتو أنه كان هناك حالة إنتحار في مبناي ليلة الأمس،

Quando essas fotos foram tiradas, ele estava a minha espera fora do meu prédio.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي

Podias estar a dormir num colchão em vez de... o que aparentam ser, desenhos rasgados do meu prédio.
يمكنك هنالك النوم على فراش عوضاً عن... التي تبدوا كبقايا ممزقة لمخططات مبناي

Estou sentada à frente do meu prédio.
انني أجلس امام مبناي الذي أعيش فيه

E o meu prédio está sem electricidade.
اضافة الى ان التيار منقطع عن مبناي

Então este é o puto que invadiu o meu prédio e me transformou em piadas de talk shows.
اوه ذاك الفاسق الذي اقتحم مبناي turned me into a late-night punch line, huh?

O ar condicionou avariou ontem à noite no meu prédio.
لقد تعطل التكييف في مبناي ليلة أمس

Passa-se qualquer coisa estranha no meu prédio.
. ثمة شئ قمئ يحدث في مبناي

O meu prédio explodiu e eu estou no Arby's a pedir molho extra.
أنت تعرف، لقد إنفجر مبناي وأنا في مطعم (آربيز) أقوم بأكل الكثير من الصلصلة

- Não vai urinar no meu prédio.
لن تتبوّل على مبناي

Guardo lembranças. Era o meu edifício.
أنا أقوم بجمع التذكارات، ما أقوله، بأن ذلك مبناي

Havia lutadores da Resistência perto do meu edifício.
كان هنالك مقاتلون من المقاومة قُرب مبناي.

O meu edifício vai afectar os lençóis freáticos e comprimir o granito.
حسنا؟ مبناي سيغير منسوب المياه الجوفية وضغط الجرانيت

Eu não queimaria o meu próprio edifício.
ما كنتُ لأحرق مبناي.