"متأخرٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde

Começa demasiado cedo e acaba tarde demais.
إنه يبدأ في وقتٍ باكرٍ جداً وينتهي في وقتٍ متأخرٍ للغاية.

Ele ontem chegou a casa muito tarde, e estava cansado.
وَصلَ إلى البيت جداً في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ، وهو أُتعبَ.

Hmm. Parece uma grande decisão tão tarde na vida.
يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة

Adivinha quem não tem de trabalhar até tarde esta noite.
خمِّن من ليس عليه البقاء لوقتٍ متأخرٍ الليلةَ في العمل.

Pode ficar até tarde, e podemos analisar o caso.
حسناً, يمكنكـ أن تبقى لوقتٍ متأخرٍ ممّا سيتيحُ لنا مراجعةَ القضية

Deitámo-nos tarde na noite passada. A sério?
- نحن سهرنا الى وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

Dormiram até tarde, não?
نمتم في وقتٍ متأخرٍ قليلاً أليس كذلك ؟

tarde na vida?
وقتٍ متأخرٍ في الحياة؟

Não ficaste a trabalhar até tarde!
أنتِ لا تعملين لوقتٍ متأخرٍ.

- A Bernadette ficou a trabalhar até tarde.
لا. (بيرنديت) تعمل لوقتٍ متأخرٍ.

Ela não está a trabalhar até tarde!
؟ إنها لا تعمل لوقتٍ متأخرٍ!