"متأخر على" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasado para
• tarde ao
• demasiado tarde

E estou muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

Bom... Estou atrasado para as aulas. Gostei de te conhecer.
على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك

O marido estava atrasado para o emprego e a mulher disse-lhe: "Não te preo- cupes, amor, vai correr tudo bem."
والزوج كان متأخر على العمل والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Estou um pouco atrasado para as bebidas mas, se se quiserem encontrar comigo mais tarde...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Chegou tarde ao trabalho, mas isso não era nada de novo.
إنه متأخر على عمله لكنه ليس شيئاً جديداً

Por isso, ouve-me e ouve-me com muita atenção. Ainda não é demasiado tarde para fazeres um acordo.
لذا، أسمع لي، وأسمع بعناية شديدة مازال الوقت غير متأخر على أبرام صفقة

Sabe, adorava fazer-lhe companhia com a sua bebida matinal, mas estou atrasado para o meu encontro com o meu agente da liberdade condicional.
انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة

Bom, eu gostaria de ficar, mas já estou atrasado para os Castings.
أتمنى لو بأمكانى البقاء ولكنى متأخر على أختبارات الممثلين

Agora, se me dão licença, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado.
والآن لو تعذروني أنا متأخر على مقعد مع المحامي

Desculpa fazer isto, mas tu não me deixaste escolha. Estou atrasado para o Clube do Debate.
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Na verdade, estou atrasado para a minha primeira aula.
في الحقيقة ، انا متأخر على حصتي الاولى

Por mais que quisesse ajudar, estou atrasado para uma reunião.
نعم, بقدر ما اريد مساعدتك انا متأخر على الاجتماع لا, لا, لا

Estou atrasado para uma reunião no hotel.
أنا متأخر على إجتماع الموضفين بالخلف في الفندق

Sabes, ficaria, mas estou atrasado para um encontro.
اتعلم ، ارغب بذلك ، ولكن انا متأخر على موعد

Estou atrasado para um café muito importante com...
انا في الحقيقة متأخر .. على موعد قهوة مهم جدا مع

Bem, eu reformei-me, não leio jornais, e estou atrasado para o meu coma.
حسناً، لقد أعتزلت العمل ولا أقرأ الأخبار و أنا متأخر على غيبوبتي

Já não estás atrasado para jantar.
أنت لَمْ تَعُدْ متأخر على العشاءِ.

Vou atrasado para a Casa Branca.
أنا آسف، أنا ما عندي وقت. - أنا متأخر على البيت الأبيض.

Lembro-me porque estava atrasado para uma reunião.
أَتذكّرُ، إجعلْ أنا كُنْتُ متأخر على a إجتماع.

Acabei de me lembrar que estou atrasado... para aquela coisa.
لقد تذكرت للتو أنا متأخر على ذلكَ الشيئ