Mesmo que mudasse de ideias, era um pouco tarde, não achas? | Open Subtitles | يبدو ان كلامك هذا متأخر قليلاً الأن . هاه ؟ |
É um pouco tarde para admirar as ondas. | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟ |
Já é um pouco tarde este ano. Queria falar com alguns lojistas sobre isso. | Open Subtitles | هذا متأخر قليلاً, لكن بالسنة القادمه سنستطيع أجراءه |
Perdoa-me, Sufi, venho um pouco atrasado. | Open Subtitles | سامحيني يا صوفي أنا متأخر قليلاً |
Oiça, estou um pouco atrasado para visitar um cliente. | Open Subtitles | إني متأخر قليلاً على عرض المبيعات |
É tarde demais para prendê-los por assalto. | Open Subtitles | متأخر قليلاً لإعتقالهم لشرب الخمر. |
Sei que estou um bocado atrasado para a festa, capitão, mas importa-se de nos dizer qual é o seu plano? | Open Subtitles | أعلمُ أنّي متأخر قليلاً على الاجتماع أيّها الربّان لكن هل تمانع إعطاءنا معلومات عن خطتك؟ |
Está bem. É um bocadinho tarde, menina. | Open Subtitles | حسناً الوقت متأخر قليلاً, سيدتي |
Já é um pouco tarde para ouvir histórias esta noite. Vão lá. | Open Subtitles | إن الوقت متأخر قليلاً الليلة إذاً إذهبا أنتما الإثنان |
Você já recebeu o seu dinheiro, Doutor. É um pouco tarde para se arrepender. | Open Subtitles | لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع |
- Estava à procura do Noxon. - Chegaste um pouco tarde demais. | Open Subtitles | أسف ، كنتُ أبحث عن النيكسون - أنت متأخر قليلاً - |
É um pouco tarde para o chinês, não é? | Open Subtitles | إنه وقت متأخر قليلاً لتناول الطعام الصيني أليس كذلك؟ |
Bem, é um pouco tarde para isso, mas sim. Está bem. | Open Subtitles | حسناً , أن متأخر قليلاً لذلك , ولكن نعم , حسناً |
É um pouco tarde para comer, não é? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على تناول وجبة خفيفة، صحيح ؟ |
É um pouco tarde para isso, não? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً لإعادة فتحها أليس كذلك؟ |
Estás aqui, embora um pouco atrasado. | Open Subtitles | أنتَ هنا، متأخر قليلاً مع ذلك. |
Está um pouco atrasado para o Natal. | Open Subtitles | متأخر قليلاً عن الأعياد يا أخي |
Lamento, está um pouco atrasado. | Open Subtitles | آسف أنت متأخر قليلاً |
Temo que Mahduli esteja um pouco atrasado para esta festa. | Open Subtitles | أخشى أن (مادولي) متأخر قليلاً عن حفلة ذلك |
Estou um pouco atrasado. | Open Subtitles | أني متأخر قليلاً متأخر كثيراً |
É tarde demais para isso. | Open Subtitles | هذا متأخر قليلاً |
Pois, desculpa. Estou só um bocado atrasado hoje. Que se passa? | Open Subtitles | أنا آسف إنني متأخر قليلاً هذا الصباح |
É um bocadinho tarde, não é? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الوقت متأخر قليلاً ، أليس كذلك |