"متأذية" - Traduction Arabe en Portugais

• ferida
• magoada

Uma denúncia anônima alega que ela está ferida.
انفصلنا مؤخراً لقد تلقينا اتصالاً أنه قد تكون متأذية

Folgo em ver que Vossa Majestade não está ferida.
من المفرح أن أرى فخامتكِ غير متأذية

Juro que, se ela estiver ferida, nunca vou perdoar o Richard.
أقسم ، إذا كانت متأذية فلن أسامح (ريتشارد) أبداً

Ela devia estar tão, tão magoada, tão louca e assustada.
كان ينبغي أن تكون متأذية جداً ومجنونة ومرعوبة

Ela ser-te-á devolvida em segurança, sem ser magoada.
سنعيدها إليك بامان و غير متأذية

A Hope está gravemente ferida. Vamos levá-la para o Hospital Chang-won.
(سو ون)، متأذية حقّـاً لقد أخذناها الى مستشفى (تشانغون)

Não pareces ferida. Disseste que estavas ferida.
لا تبدين متأذية قلت أنك مصابة

Ela está ferida.
إنها متأذية يارجل، إنها...

- O que queres dizer, ferida?
- مذا تقصد بـ"أنت متأذية"؟

Ela está ferida.
إنها متأذية

A Phoebe está ferida.
(فيبي) متأذية ليس في هذا المكان .

Estás ferida...
أنتِ متأذية

Apenas não te quero ver a sair magoada, só isso.
أنا فقط لا أريد أن أراك متأذية أبداً

Embora assustada, mas não foi magoada.
إنها مرعوبة ولكنها غير متأذية