Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"متأكدة أنّكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
a certeza que
| Tem a certeza que viu todos eles ontem à noite? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنّكِ رأيتِ الجميع ليلة أمس؟ |
| Tens a certeza que queres isso? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنّكِ تريدين هذا ؟ |
| Então, tenho a certeza que vai conseguir. | Open Subtitles | لذا أنا متأكدة أنّكِ ستشقين طريقك. |
| Tens a certeza que ficas bem no sofá? | Open Subtitles | أنتي متأكدة أنّكِ ستكونين بخير الأريكة؟ |
| Tenho a certeza que ouviste histórias. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّكِ سمعتِ القصص |