"متأكدة أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve haver
• certeza que há
• a certeza de que há

Deve haver uma boa razão.
أنا متأكدة أن هناك إجابة جيدة لهذا السؤال

Tenho a certeza que Deve haver uma cabra nesta fazenda que apreciaria o meu talento com a batedeira.
حسناً، أنا متأكدة أن هناك عنزة في هذه المزرعة ستقدر موهبتي في الطبخ

Deve haver um engano, porque falei com a Peggy do escritório de Orson sobre fazer um pagamento na próxima terça-feira.
أنتي متخلفة عن السداد 3 أشهر . نعم , حسناً متأكدة أن هناك خطأ لأنني تحدثت مع بيجي من مكتب أورسون الأسبوع الماضي

Só acho que te assustaste um pouco. Tenho a certeza que há uma explicação lógica.
كل ما في الأمر أنك خٍفتٍ قليلاً متأكدة أن هناك تفسيراً منطقياً لكل هذا

Tenho a certeza de que há alguém perfeito para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Deve haver uma explicação, mas se te faz sentir melhor, da próxima vez que ele for ao escritório, vamos segui-lo.
لقد ذهب فقط 5 أميال. أنا متأكدة أن هناك تفسير لكن إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن

Decerto Deve haver algo que possamos desenrascar.
أنا متأكدة أن هناك شيء ما نستطيع تسخينه

Deve haver uma boa explicação e todos...
حسناً ، أنا متأكدة أن هناك تفسير منطقي والجميع...

Deve haver uma boa razão sem ter nada a ver contigo e com o Robert.
متأكدة أن هناك سبب معيّن, ليس له علاقة بك أنت و (روبرت).

Clark, Deve haver forma de controlar isso.
(كلارك)، أنا متأكدة أن هناك طريقة للتحكم بهذا

O Leo está algures por aí. Deve haver montes de formas de o encontrarmos.
إن (ليو) في الخارج بمكان ما ، و أنا . متأكدة أن هناك طرق مختلفة لإيجاده

De certeza que Deve haver uma explicação.
. أنا متأكدة أن هناك سبب جيد

Tenho certeza que Deve haver uma explicação.
أنا متأكدة أن هناك تفسير .

Mas a tenho certeza que há amigos que esperam por si, e um novo trabalho numa nova casa pode ajudá-lo a encontrá-los.
لكني متأكدة أن هناك أصدقاء في إنتظارك وعمل جديد في بيت جديد قد يساعدانك على إيجادهم

De certeza que há alguma palavra em alemão para isto.
متأكدة أن هناك كلمة ألمانية تناسب هذا

Dá uma vista de olhos no interior. Tenho a certeza de que há uma dedicatória.
القي نظرة في داخله أنا متأكدة أن هناك كتابة عن المناسبة فيه

Tenho a certeza de que há alguma explicação científica entediante.
أنا متأكدة أن هناك تفسيراً علمياً مملاً