"متأكدة انك" - Traduction Arabe en Portugais

• De certeza que
• certeza de que
• certa que
• certa de que
• Tens a certeza que
• a certeza que estás
• quase a certeza que

De certeza que reprogramaram o aparelho da forma correcta?
هل أنت متأكدة انك ضبطت الجهاز بشكل صحيح؟

De certeza que é uma pornógrafa credenciada?
هل أنت متأكدة انك مفوَضة بالكامل للتصوير الإباحي؟

Tem a certeza de que não quer começar a filmar depois de eu ver o meu primeiro paciente?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

Estou certa que nunca compreenderás inteiramente isto, queridinho.
أنا متأكدة انك لن تفهم ذلك أبداً يا عزيزى

Eras tão bonita e brilhante, estava certa de que serias a Miss Texas ou que irias para Hollywood casar-te com alguém famoso.
لقد كنت جميلة وذكية كنت متأكدة انك ستكونين ملكة جمال تكساس او الذهاب الى هوليود والزواج من شخص مشهور

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

- Tens a certeza que estás grávida?
ـ هل أنت متأكدة انك حبلى ؟ ـ نعم أنا متأكدة

De certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة انك ترغبين بفعل هذا ؟ أجل..

Sei que devem ter passado dez minutos, desde a última vez que te perguntei, mas De certeza que não queres falar sobre isto?
اعلم انه من عشر دقائق سألت , لكن هل انت متأكدة انك لاتريدين التحدث؟

De certeza que não queres que a gente fique cá contigo?
هل أنت متأكدة انك لاتريدينا ان نبقى معك؟

- De certeza que não queres boleia?
ولكن متأكدة انك لا تريدي أن اقوم بتوصيلك؟

Está bem assim para ti? De certeza que estás bem?
هل أنت متأكدة انه لا بأس؟ ممم ، هممم هل أنت متأكدة انك على ما يرام؟

- Tem certeza de que ficará bem?
هل انت متأكدة انك ستكونين بخير يا غالية ؟

Tenho a certeza de que um dia há-de lá ir.
حَسناً ، أَنك متأكدة انك ستذهبين يوماً ما

Tens a certeza de que não queres te sentar mais perto?
أأنت متأكدة انك لا تريدين الجلوس بمكان أقرب؟

Querida, esta certa que está bem?
حبيبتى, هل انت متأكدة انك بخير ؟

Estou certa que estás morto para conhecer o resto dos alunos.
انا متأكدة انك تموت شوقاً لمقابلة ... بقية الطلاب

Estou certa de que lhe agradará.
انا متأكدة انك ستعجبين بها

E estou certa de que nunca o fizeste.
وأنا متأكدة انك لن تفعل ذلك

Tens a certeza que isso não são ciúmes do Bartowski ter encontrado uma nova parte de activo?
بجى لفلر هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

Tens a certeza que estás pronta para isto, Jane?
هل انتي متأكدة انك جاهزة لهذا جين ؟

Tenho quase a certeza que bateste o recorde a cortar esta, pai.
انا متأكدة انك حطّمت الرقم القياسي بقطعك هذه يا ابي