"متأكدة بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• certa de que
• certeza que é
• certeza que está
• a certeza que ela
• tenho a certeza que

Alega que resultou de uma luta, mas estou certa de que, se assim fosse, haveriam mais danos.
يدعي بأنها حصلت أثناء العراك لكنني متأكدة بأنها ستكون حينها سببت له ضرر أكبر من هذا

Estou certa de que não te abandonaram, querida.
أنا متأكدة بأنها لم تتجنبك, عزيزتي

Tens a certeza que é o mesmo?
هل أنتِ متأكدة بأنها السيارة ذاتها؟

De certeza que é extremamente frustrante.
أنا متأكدة بأنها محبطة جدًا

- Não. Tenho a certeza que está bem.
-لا، لا، أنا متأكدة بأنها بخير

Também tenho a certeza que ela teve acesso ao recipiente de gasolina da família.
أنا متأكدة بأنها وصلت إلى علبة غاز العائلة، أيضاً.

Estou certa de que está por detrás do atentado, mas não posso provar...
أنا متأكدة بأنها المسؤولة عن محاولة قتلك - لكنني لا أستطيع اثبات ..

Porreiro! Tens a certeza que é boa idéia?
رائع! {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8} مشاهدة ممتعة أتمناها لكم هل أنتِ متأكدة بأنها فكرة جيدة؟

De certeza que está furiosa.
أنا متأكدة بأنها تستشيط عضباً

Tenho a certeza que está arrependida.
أنا متأكدة بأنها نادمة

Então, preciso que olhes para mim e me digas que tens a certeza que ela morreu.
لذا أريد منكِ أن تنظري لي وتخبريني بأنكِ متأكدة بأنها أنتهت

Mas tenho a certeza que ela disse qualquer coisa sobre ser... proveitoso para te tratares a ti própria e descontraíres de vez em quando.
ولكني متأكدة بأنها قالت شئ حول كونه مفيد لترفهي نفسك وتسترخي بنفس الوقت

tenho a certeza que estavam aqui quando comecei o meu turno, mas, agora...
أنا متأكدة بأنها كانت هنا عندما بدأت مناوبتي ولكن ..