"متأكدة من انك" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Tens a certeza que não queres ser a DJ do baile?
هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك

Peter, tenho a certeza que serias uma bela mãe se tivesses hipóteses.
بيتر, انا متأكدة من انك سوف تكون ام رائعة لو اتيحت لك الفرصة لذلك

Tens a certeza que queres usar esse vestido?
هل انت متأكدة من انك ترغبين بارتداء هذا الفستان , مع ذلك ؟

De certeza que não queres fazer isto no sofá?
هل متأكدة من انك تريدين فعل هذا في المدخل

Tens a certeza que queres assumir o controlo durante a noite?
هل انتي متأكدة من انك تريدين الإطاحة بهم ليلاً؟

Tem a certeza que vai querer manter essa história?
هل انت متأكدة من انك تريدين المضى فى الامر مع تلك القصة؟

Tens a certeza que viste alguém?
انت متأكدة من انك رأيتِ شخص ما؟

- Eu nunca conheci esse tipo. - Tenho a certeza que não.
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -

Betty, este bife... tem certeza que não quer nenhum?
بيتي)هذا الستيك) هل متأكدة من انك لا تريدين بعضا منه؟

Tenho a certeza que queres ver Tony, mas não o consegues encontrar Tony
متأكدة من انك تريد رؤية (طوني)، لكننا لا نستطيع أيجاده.

Sim, totalmente, mas tens certeza que não queres que o Noah ou outro te ajude com isso?
و لكن هل أنت متأكدة من انك لا تريدين من (نواه) او اي شخص آخر بأن يساعدك بذلك؟