"متأكدة من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a certeza
• Tens a certeza
• Tem a certeza
• tenho tanta certeza
• Sei que
• certa disso
• certa que sim
• certeza disto
• ter a certeza
• certeza sobre isso

Mas é suposto estarmos aqui. tenho a certeza disso.
ولكن القدر يريدنا هنا وأنا متأكدة من ذلك

- Mostrar-me a velocidade que tem. - Tens a certeza?
ليريني مدى سرعتها - هل أنت متأكدة من ذلك ؟

- Tem a certeza?
يا إاهي هل انتِ متأكدة من ذلك ؟

Mas, dada a nossa localização, não tenho tanta certeza disso.
لكن حسب موقعنا لست متأكدة من ذلك

Eu Sei que o Klaus não pretendia magoar o Phil.
لم يتعمد "كلاوس" أذية "فيل". أنا متأكدة من ذلك.

O Stephen não as pagaria, eu estava certa disso.
و "ستيفن" لن يقوم بدفعها لقد كنت متأكدة من ذلك

Estou certa que sim.
أنا متأكدة من ذلك.

- Não. Não tenho a certeza disto.
كلا، لست متأكدة من ذلك أبداً

As probabilidades, podem mudar Capitão podes ter a certeza disso.
الأحتمالات ستتغير أيتها القبطان كوني متأكدة من ذلك

Na verdade, não tenho a certeza se foi isso que aconteceu.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

Não haverá aqui nenhum Rei pirata. Disto, tenho a certeza.
لن يكون هناك قرصان ملك وأنا متأكدة من ذلك

Se o patriotismo entra aqui ou não, não tenho a certeza.
سواء كان ذلك بدافع الوطنية أم لا، لست متأكدة من ذلك.

Ai sim? Tens a certeza disso?
نعم , صحيح هل انت متأكدة من ذلك ؟

- Tens a certeza, Jennie ?
هل أنت متأكدة من ذلك ؟

- Tem a certeza?
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟

Como Tem a certeza?
ومايجعلكِ متأكدة من ذلك ؟

Olha, eu não tenho tanta certeza.
أنظر، اه،أنا لست متأكدة من ذلك

Não tenho tanta certeza.
لست متأكدة من ذلك

Está uma mulher neste apartamento. Sei que há.
هناك إمرأة في هذه الشقة متأكدة من ذلك

Estou certa disso.
أَنا متأكدة من ذلك

Estou certa que sim.
انا متأكدة من ذلك

Tenho certeza disto.
أنا متأكدة من ذلك

Podes ter a certeza absoluta.
كوني متأكدة من ذلك مائة بالمائة