"متأكده بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Embora eu tenha a certeza que teve um encontro estimulante.
مع ذلك انا متأكده بأنك حصلت على اجتماع محفز

Tenho certeza que algo a angustia e o patrão está fora de casa.
لم تأكلي شيئا مره أخرى. أنا متأكده بأنك مريضة بشيء ما والسيد غائب.

Tenho a certeza que todos estão a gozar de mim.
رائع ، انا متأكده بأنك متشوقه لمعرفت الأمر

Tanto faz. Tenho a certeza que está arrependido.
أنا متأكده بأنك نادم لأنك قلت كل تلك الأشياء

Tenho a certeza que pode imaginar como isso é, sr. agente.
أنا متأكده .بأنك تستطيع أن تتخيل هذا أيها الشرطي

Tem certeza que não queria?
ولكن أردتِ أن تكوني محقة هل أنت متأكده بأنك على حق؟

Não, tenho a certeza que encontrarás uma forma de resolver os teus problemas de imigração.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Tenho a certeza que sim e eu também.
متأكده بأنك كذلك .. وأنا أيضاً

Tenho a certeza que vais pensar em algo.
أنا متأكده بأنك سوف تفكر في شيء.

Tens a certeza que não és a minha irmã mais velha?
هل أنتِ متأكده بأنك لست أختي الكبرى؟

Tens a certeza que não és crente?
-هل أنتى متأكده بأنك لست متدينه

De certeza que a encontrarás.
متأكده بأنك ستجدين واحدة

Acabou de virar à direita na Bowery, mas tens a certeza que consegues seguir as nossas direções?
(أنا عند شارعي(هيوستن) و(برودواي أين هو؟ (لقد انعطف للتو نحو(بوراي ولكن هل أنتِ متأكده بأنك تتبعين اتجاهاتنا؟