"متأكده من ان" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza de que

Sei que perdi um pouco as estribeiras, e tenho a certeza de que a maioria das revistas femininas diria que o que eu fiz foi uma ideia péssima,
حسناً, أنا اعلم اني فقدت القليل من قوتي أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

Segundo, tens a certeza de que é isso que queres? Sim.
وثانيا , متأكده من ان هذا ماتريدينه

Tens a certeza de que isso é uma boa ideia?
هل انت متأكده من ان هذه فكرة جيدة؟

Tem certeza de que é a sua vida?
هل انتي متأكده من ان هذه حياتك ؟

- Tens a certeza de que temos tempo?
- هل أنت متأكده من ان لدينا وقت؟