"متأكدًا إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza se

Não tinha certeza se alguém vivia nela.
لم أكن متأكدًا إن كان هناك شخص ما يعيش هناك

O futuro está a encarar-te, e não tens a certeza se gostas do que vês.
المستقبل يحدق في وجهك، ولست متأكدًا إن كان يعجبك ماتراه.

Não temos a certeza se conseguimos colocar a votação antes das eleições.
لستُ متأكدًا إن كان بأمكاننا أن نظهر هذا الموضوع للعلن قبل الانتخابات

Não tenho certeza se este é o trabalho mais progressivo ou o cargo do século XXI mas eu gastei mais de dois por cento da minha vida dentro de uma tenda no Círculo Polar Ártico portanto, saio de casa bastantes vezes.
لست متأكدًا إن كان هذا يعتبر عملًا متقدمًا أو يواكب القرن 21 لكنني أمضيت أكثر من 2 بالمئة من حياتي أعيش في خيمة في دائرة القطب الشمالي، خرجت من منزلي خائفًا قليلًا.

Não tinha a certeza se deveria mostrar-lhe isto.
لم أكن متأكدًا إن كان علي أن أريك هذا