"متأكد أنها كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que foi
• a certeza que era
• De certeza que era

Tenho a certeza que foi uma provação terrível, Sr. Presidente.
أنا متأكد أنها كانت محنة رهيبة سيدي الرئيس

Tem a certeza que foi coincidência?
هل أنت متأكد أنها كانت صدفة ؟

- 8h00. - Tens a certeza, que foi na mesma noite ?
متأكد أنها كانت نفس الليلة؟

Tenho a certeza que era música de algum carro a passar ou algo que tu ouviste.
أنا متأكد أنها كانت مجرد موسيقى من سيارة عابرة أو شئ ما سمعته أنت

Tens a certeza que era branco?
هل أنت متأكد أنها كانت بيضاء ؟

De certeza que era para hoje à noite?
"هل أنت متأكد أنها كانت لليلة؟

Tenho a certeza que foi a Ninon.
أنا متأكد أنها كانت "نينون.

- Tem a certeza que era azul?
هل أنت متأكد أنها كانت زرقاء؟