"متأكد أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que é
• certeza que este
• a certeza de que
• certeza que isto é
• certeza de que é
• a certeza que isto
• certeza de que este
• certeza de que isto é
• certeza que vai
• certo de que isto

Então tenho certeza que é isso que ela irá querer.
لتصبح حقيقة, فأنا متأكد أن هذا ما كانت تريده.

Tens certeza que este é o favor que tu desejas?
هل انت متأكد أن هذا هو صالح التي تريدها؟

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Tenho a certeza que isto é muito desconcertante.
حسناً، أتعلمين أنا متأكد أن هذا مربكاً جداً

Tem a certeza de que é o diagnóstico certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟

Tens a certeza que isto tem a ver com uma caçada e não outra coisa?
إذاً , هل أنت متأكد أن هذا بخصوص مهمة , لا شئ آخر؟

Tens a certeza de que isto é a coisa certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو الصواب؟

Tens a certeza que é o lugar certo para apanhá-lo?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الأنسب لنا لنختطفه؟

De certeza que é a convenção de ficção científica?
هل أنت متأكد أن هذا معرض للخيال العلمي؟

tens a certeza que é aqui que queres ficar?
هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

De certeza que este gajo deveria vir connosco? Neste carro?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

Pai, tens a certeza que este tipo sabe o que faz?
أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعرف ما يفعل ؟

Tem a certeza que este é o tipo lugar que procura?
هل أنت متأكد أن هذا المكان الذي تبحث عنه؟

Eu não era nada disso. Tenho a certeza de que ele se preocupava comigo.
لم أكن أمتلك تلك الصفات بشدة وأنا متأكد أن هذا أقلقه حيالي.

Ele tem a certeza de que foram por aqui?
هل أنت متأكد أن هذا الطريق الذي إتخذوه ؟

Tens a certeza que isto é um negócio e não alguma jogada a envolver a tua mãe?
إذن أنت متأكد أن هذا طلب بخصوص العمل وليس شيء ملتوي مع أمك؟

De certeza que isto é crueldade animal, mas estou a adorar!
أنا متأكد أن هذا يعتبر القسوة على الحيوان، ولكن أنا أحبة!

Tens a certeza de que é isto que queres realmente?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Tens certeza de que isto é seguro?
هل انت متأكد أن هذا أمن؟

Tens a certeza que vai aguentar?
أنت متأكد أن هذا هو عقد ستعمل؟

Estou certo de que isto não será surpresa para ti, mas o Leonard está a fracassar em mais uma relação.
أنا متأكد أن هذا لن يفاجئك لكن "لينورد" يفشل في علاقة أخرى من جديد