"متأكد أن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que existe
• de certeza que há
• sei com certeza que está um
• certeza de que há
• Estou certo de que
• certeza de que existe
• certeza que há alguma

Tenho a certeza que existe algum lugar onde prefiras estar.
أنا متأكد أن هناك مكان آخر، تريدين أن تكونِ به

Tenho a certeza que existe alguma... explicação racional para tudo isto.
أنا متأكد أن هناك... تفسير منطقي تماماً لهذا كله

Eu acredito, mas de certeza que há uma explicação lógica.
أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

Bem, eu sei com certeza que está um homem aqui deitado com uma bala enfiada nele.
أنا متأكد أن هناك رجل مستلقي هنا وهو مصاب برصاصة

Tenho a certeza de que há uma explicação simples, Sire.
أنا متأكد أن هناك تفسير بسيط,يا مولاي

Estou certo de que será bem recebido noutra companhia aérea.
متأكد أن هناك خطوطا أخرى ستكون سعيدة بوجودك معها.

Tenho a certeza de que existe uma explicação.
أنا متأكد أن هناك تفسير لهذا

de certeza que há alguma razão para te teres tornado uma sugadora de almas, e assassina usurpadora de um Labrador Retriever.
أنا متأكد أن هناك سبب جعلك تتحولين إلى ماصة أرواح طماعة ، قاتلة مستبدة

Ouve, tenho a certeza que existe uma explicação para tudo isto.
أنظر, إنني متأكد أن هناك تفسير لكل هذا

Não sou nenhum especialista, mas tenho a certeza que existe por aí alguém que possa ajudar a Lana.
لست خبيراً لكني متأكد أن هناك (من يستطيع مساعدة (لانا

Tenho a certeza que existe uma explicação simples para tudo isto, Abe.
إني متأكد أن هناك تفسير بسيط لكل هذا، (أيب)

de certeza que há outras pessoas a seguir-lhe o rasto.
أنا متأكد أن هناك أشخاصاً آخرين يتبعون آثاره.

Isso não é verdade. de certeza que há muitos homens que se preocupam contigo.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

Tenho a certeza de que há algo errado com as instruções.
أنا متأكد أن هناك خطب ما في الاتجاهات

Estou certo de que alguém, algures, ficaria orgulhoso por te chamar filho.
وأنا متأكد أن هناك... شخص ما... في مكان ما

Doug, tenho certeza de que existe uma boa explicação para isso.
دوغ) أنا متأكد أن هناك تفسير معقول)

Tenho a certeza que há alguma coisa que possamos fazer.
لذلك، أنا متأكد أن هناك شيء يمكننا حل الأمور جوش هو...