"متأكد بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a certeza que
• certeza de que

tenho a certeza que vamos gostar de as ver quando forem reveladas.
أنا متأكد بأننا نود مشاهدة الصورة بعد تحميض الفيلم

Eu tenho a certeza que nós enterramos as pratas dez passos a partir da árvore.
أنا متأكد بأننا دفنا الطاقم على بعد عشرة أقدام من الشجرة

Estamos a fazer tudo para descobrir quem é, mas tenho a certeza que o apanhamos antes de ele telefonar.
نبذل كل ما بوسعنا لمعرفة من يكون ولكنني متأكد بأننا سنجده قبل أن يجري هذا الاتصال.

Não, tenho a certeza de que a reprogramámos bem.
لا , أنا متأكد بأننا قد برمجنا الحقل الصحيح

Nem tinha a certeza de que iríamos conseguir fazê-lo.
لم أكن متأكد بأننا سننجح في كل هذا

Daqui a uns dias, tenho a certeza que recordaremos isto como um pequeno acidente de percurso a caminho da sua recuperação.
في غضون بضعة أيام, أنا متأكد بأننا سنعتبر هذا مشكلة صغيرة في رحلة علاجك.

tenho a certeza que se descobrirmos, vai ser muito difícil.
انا متأكد بأننا ان اخرجناها من الارض سوف تكون الامور صعبة قليلا

tenho a certeza que arranjaremos algo para fazer durante 5 minutos.
متأكد بأننا سنجد شيئاً نفعله خلال هذه الـ5 دقائق.

No momento certo, tenho a certeza que discutiremos profundamente.
بمرور الوقت , أنا متأكد بأننا سنتحدث بشأن ذلك بشكل مطول الآن , كما قالت

Está bem, tenho a certeza que vamos acabar por descobrir isso.
حسنا انا متأكد بأننا سنحل ذلك , حينها

Porque tenho a certeza que nós aguentamos com os dois.
لأنني متأكد بأننا نستطيع أن نسقط كليكما

Eu tenho a certeza que podemos lidar com ele. aqui vem o irmão Kun.
- انا متأكد بأننا نستطيع التعامل معه في هذا الوقت

- Não sei o que estás a pensar, mas tenho a certeza que acabou.
-لا أعلم بماذا تُفكر, (مايك ) -لكنني متأكد, بأننا أنتهيا هنا -كلا, لم ننتهي بعد

Tenho certeza de que tu e eu vamos ser muito felizes.
أنا متأكد بأننا سنكون سعيدين جدا

Tens a certeza de que estamos prontos para isto?
هل أنت متأكد بأننا مستعدين لهذا؟

Tenho a certeza de que teríamos muito sobre o que falar.
متأكد بأننا سنحظى بالكثير لنتحدث عنه

Não amues, Hannah. Tenho a certeza de que achamos qualquer coisa para fazer.
لا تستائي ( هانا ) أنا متأكد بأننا سنفكر بشيء لنفعله

Tenho a certeza de que podemos chegar a um acordo.
متأكد بأننا سنصل إلى اتفاق