"متأكد بأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Tem a certeza que quer fazer isto tão depressa?
هل أنت متأكد بأنّك تريد فِعلُ هذا بهذه السرعة ؟

Tens a certeza que não queres... esperar mais algumas horas?
أأنت متأكد بأنّك لا تريد... . الانتظار لبضع ساعات؟

De certeza que o vais ficar a conhecer bem depois de te prender por entrada ilegal, destruição de "prioridade" dos caminhos-de-ferro...
..وأنا متأكد بأنّك ستعرف جيداً، ماهيّة عقوبة انتهاك ممتلكات الغير وإفساد أولوية السكة الجديدة ..

Tens a certeza que não queres que fiquemos num motel?
والآن، أنت متأكد بأنّك لا تريد حجز غرفة لنا ؟

De certeza que não estiveste na China?
والآن، أأنت متأكد بأنّك لم تذهب للصين؟

Tenho a certeza, que não queres que aconteça algo com a Violet, pois não?
انا متأكد بأنّك لا تريد أي شيء ان يحدث الى "فايوليت" ،أليس كذلك؟

De certeza que não queres nada?
هل أنت متأكد بأنّك لا تريد شيء؟

Tens a certeza que não mudaste de ideias e não queres vir conosco?
-أأنت متأكد بأنّك لا تود المجيء معنا؟

Tens a certeza que estás bem?
أأنت متأكد بأنّك بخير؟

Tenho a certeza que sim.
متأكد بأنّك تفعلين ذلك.

Adeus! De certeza que vais encontrar a tua árvore.
أنا متأكد بأنّك ستجد شجرتك

- Tens a certeza que estás bem?
-أأنت متأكد بأنّك بخير؟

- Tem a certeza que está bem?
-أأنت متأكد بأنّك بخير؟

Tens a certeza que o atingiste?
-أأنت متأكد بأنّك أصبته؟