"متأكد من أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que

Tenho a certeza que a tua consciência agora está limpa.
حسناً ، أنا متأكد من أنّ ضميرك مرتاحٌ الآن.

Tens a certeza que essa é a pergunta certa?
أأنت متأكد من أنّ هذا هو السؤال المُناسب؟

Está a dizer que sabe com toda a certeza que o homem não foi morto por ter testemunhado?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Tenho a certeza que isso não é uma ocorrência natural.
أنا متأكد من أنّ ذلك لم يكن يحدث بالطريقة الطبيعية

Tens a certeza que não estás a deixar que as emoções se metam no caminho?
هل أنتَ متأكد من أنّ مشاعرك لا تتداخل بهذا ؟

Tenho a certeza que existem pecados piores que esse.
أنا متأكد من أنّ هنالك خطايا أسوأ من خطيئة الإهمال

Sim, tenho a certeza que não tem nada a ver com dizeres aos idiotas dos primos dele para chamarem mais homens.
نعم، إنني متأكد من أنّ لاعلاقة لك بالأمر وأنت تخبر أقرباء هذا الوغد بأن يقتلوا المزيد من الرجال.

Tem a certeza que é higiénico comer aqui?
هل أنت متأكد من أنّ الأكل هنا صحي؟

Tens a certeza que é isso que está a incomodar-te?
هل أنت متأكد من أنّ ذلك مايُزعجك ؟

Tem sequer a certeza que o Knox tem o aparelho?
هل أنت متأكد من أنّ آلة التسجيل مع (نوكس)؟

Tenho a certeza que o Kent está a tratar do apagão.
أنا متأكد من أنّ (كنت) يعمل على قصة التعتيم

Tenho a certeza que qualquer coisa ajudará.
أنا متأكد من أنّ أي شيء سيفيد

Tenho a certeza que foi o que ele te disse.
. متأكد من أنّ ذلك ماأخبرك به

Tenho a certeza que estão a fazer fila.
أنا متأكد من أنّ الأمور تنتظم

Não. Tenho a certeza que a rapariga trabalha para ele.
- أنا متأكد من أنّ الفتاة تعمل لصالحه

Tem a certeza que o Aaron está...
... (هل أنتَ متأكد من أنّ (آرون