"متأكد من انك" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza de que

Tenho a certeza de que o fazes soar mais simples do que é, mas... para nós, totós que vendemos luvas de basebol...
انا متأكد من انك تجعيلنه يبدو ابسط مما هو عليه للحمقى مثلنا.. اولائك الذين يبيعون قفازات البيسبول

Tens a certeza de que consegues distinguir uma da outra?
هل انت متأكد من انك تستطيع اخباري عن الاول من الثاني؟

Como podes ter a certeza de que não mataste um acidentalmente?
-اجل. كيف تكون متأكد من انك لم تقتل احدهم بالخطأ؟

Têm a certeza de que não querem que eu vá?
مهلاً، هل أنت متأكد من انك لا تريد ان اذهب معك؟

Tens a certeza de que não queres divertir-te um pouco comigo?
هل انت متأكد من انك لا تريد ان تحصل على بعض المرح معي؟

- Tens a certeza de que queres fazer isto? - Sim, quero tudo documentado.
- هل أنت متأكد من انك تريد فعل هذا ؟

Edgar, tenho a certeza de que estás com fome.
ادجار انا متأكد من انك جائع