"متأكّدة أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Merda... de certeza que pode salvar-te a alma daqui a uma semana, não? Não. Não.
لذا أنا متأكّدة أنه يمكنك أن تري نفسك إسبوع من الآن, صحيح؟

Tenho a certeza que ele vai já aparecer, ...ou passar, ou seja lá o que for que ele faz.
نعم. لاتقلقي بشأن كلارك. أنا متأكّدة أنه سيظهر قريبا ً كالعادة.

Tenho a certeza que o Tom acabará por aceitar. Tenho de ir andando. Diga-me que ele vai ficar bem.
توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي أخبرني أنه سيصبح بخير

Eu tenho a certeza que ele já fez os seus deveres. Todas as crianças o fazem menos tu.
أنا متأكّدة أنه قد عـمـل واجبه المدرسي بالفعل، كلّ الأطفال إنتهوا منه إلا انت!

"De certeza que é ele, conheço a sua maneira de bater às portas.
أنا متأكّدة أنه هو ! فأنا أعرف طريقة طرقهُ للأبواب

Tenho a certeza que ele o vai querer de volta.
أنا متأكّدة أنه سيريد إستعادته.

- Tenho a certeza que foi terrível. - Nem fazes ideia.
أنا متأكّدة أنه كان فظيع ليس لديك فكرة

E tenho a certeza que ele sabe acerca de nós também.
وأنا متأكّدة أنه يعرف عنا، أيضا.

De certeza que vai aparecer algures.
أنا متأكّدة أنه سيظهر في مكان ما.

Não, não, tenho a certeza que não é nada.
لا، لاعليك أنا متأكّدة أنه لا شيء

Tenho a certeza que é um homem.
أنا متأكّدة أنه رجل

Tenho a certeza que não fez por mal.
أنا متأكّدة أنه لم يعني هذا.

- Tenho certeza que ele não queria ofender.
-أنا متأكّدة أنه لم يقصد أن يهينك .

Bem, este é o Keith. De certeza que estás um pouco desiludido.
هذا (كيث) وأنا متأكّدة أنه خاب أملك قليلاً...