"متأكّدُ هو" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que

Não estou muito familiarizada com o Tony Bennett, mas se gostas dele, tenho a certeza que é bom.
لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً.

- Tenho a certeza que vai passar.
أَنا متأكّدُ هو سَيُنظّمُ نفسه

Não, ainda não estamos nessa publicação, mas quando nos examinarem, tenho a certeza que vai ser...
لا، نحن لَمْ نُدرَجْ في ذلك النشرِ لحد الآن، لكن عندما نحن مُرَاجَعون، أَنا متأكّدُ هو سَيَكُونُ --

Tenho a certeza que não quer outro.
أَنا متأكّدُ هو لا هَلْ تريد واحد أخرى.

Tenho a certeza que não sofreu, Carol.
أَنا متأكّدُ هو لَمْ، كارول.

Não, senhor. Tenho a certeza que não.
لا، سيد أَنا متأكّدُ هو لَنْ.

Tenho a certeza que ele é um grande cantor.
أَنا متأكّدُ هو a مغني موهوب جداً.

Tenho a certeza que sim.
أَنا متأكّدُ هو عَمِلَ.

- Tenho a certeza que está errado.
أَنا متأكّدُ هو خاطئُ.

Tenho a certeza que não.
أَنا متأكّدُ هو لا.