"متاحين" - Traduction Arabe en Portugais

• disponíveis
• indisponíveis
• disponível

Ela, na minha equipa, e eu próprio, estaremos sempre disponíveis.
هي وموظفيّ الرائعون برفقتي سنكون متاحين لكم طوال اليوم

O problema é que ainda estamos a tentar descobrir, de um ponto de vista social, como permitimos que as pessoas estejam disponíveis.
والمشكلة هى، اننا ما زلنا نبحث عن طريق ، من الناحية الاجتماعية ، كيف نسمح للاشخاص أن يكونوا متاحين.

Olá. Porque pensei que haveria homens disponíveis neste casamento?
رباه , لماذا ظننت انه سيكون هناك رجال متاحين في هذا الزفاف؟

Tenho tendência a envolver-me com homens indisponíveis.
أنا أعرف أنني أمتلك نزعة للتورط مع رجال غير متاحين أعني

Gosto de homens controladores e emocionalmente indisponíveis.
لكن الرجال المتضررين و الغير متاحين عاطفياً

Podemos criar um perfil com fotografia e ela mostra-nos quem está disponível dentro de um raio.
يُمكنك تحميل صورة أو صفحة شخصية وسوف تعرض لك أشخاصاً متاحين في مُحيط قريب منك.

Então queres saber se o Ryan e eu estamos disponíveis?
في اللحظة الاخيرة إذا , تريد ان تعرف إذا كنّا انا و رايان متاحين ؟

Na realidade, estava a pensar se o Ryan e... a Kelly estariam disponíveis.
في الحقيقه , كنت اتسأل ما إذا كان رايان و كيلي متاحين

Ambos os links estão disponíveis nos sites dos jornais.
كلا الموقعين متاحين على أكثر مواقع الأخبار

Existem só duas vagas disponíveis no plano forense de estagiário.
لا يوجد سوى مكانين متاحين فقط في مخطط تدريب الطب الشرعي

O melhor é que continuaríamos disponíveis para vós, na medida em que desejassem.
أفضل جزء أننا سنكون متاحين لكم في أي موقع تريدونه.

Temos 11,3 milhões disponíveis.
تحت المباديء التوجية للإسكان والتعمير لدينا 11.3 مليون دولار متاحين

Preciso dos agentes todos disponíveis para isolar o local.
واحتاج الى اي ضباط شرطة متاحين ليأتوا و يحرسوا الموقع

Restam cada vez menos pessoas disponíveis para infectar, e obtemos o planalto da curva, e obtemos esta curva sigmóide clássica.
و يكون هنالك أشخاص أقل و أقل لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي

Mas alguns dos rapazes podem estar disponíveis.
لكن بضعة فتيان قد يكونوا متاحين

- Não estão disponíveis.
إنهم غير متاحين

Tenho 2 horas disponíveis esta semana.
لدى موعدين متاحين هذا الأسبوع

- Sou. Temo que estamos indisponíveis para alugar até princípios de Novembro.
أخشى أننا غير متاحين للإيجار حتى أوائل نوفمبر

Eu atraio os homens indisponíveis.
أنا مغناطيس يجذب الرجال الغير متاحين.

Iremos emitir em direto a audição no auditório o dia todo e o pessoal de apoio estará disponível para alguém que precise, vocês sabem, de desabafar.
سنكون متقسمين للإستماع بقاعة المحاضرات كل اليوم, وموظفي الإرشاد سيكونون متاحين لأي شخص لمن يحتاج للتحدث إليهم

Bem, nós temos um T2 disponível.
حسناً، نحنُ لدينا غرفتين نوم متاحين