"متاخر جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde demais
• muito tarde
• tarde de mais
• demasiado tarde

Quando percebeu que a máscara o tinha possuído, já era tarde demais.
ولكن بالوقت الذي ادركه كان القناع استحوذ عليه كان متاخر جدا

É tarde demais, vou para Nova Iorque e vou ser modelo.
انه متاخر جدا انا سأنتقل لنيويورك لاصبح عارضه

- É tarde demais. Não há evidências, nem testemunhas.
انه متاخر جدا على هذا انظري ليس هناك دليل ليس هناك شهود

Era muito tarde e havia muitas criaturas por perto.
؟ الوقت متاخر جدا ويوجد العديد من المخلوقات

Pois, não, amanhã será tarde de mais.
نعم , لا .. غدا سيكون متاخر جدا

Creio que é demasiado tarde para ir ver as malditas ovelhas.
الوقت متاخر جدا للذهاب الي الغنم

tarde demais. Já está diante de Pilatos.
انت متاخر جدا الان هو امام بيلاطس.

Mas não era tarde demais para ver os rostos deles.
متاخر جدا لرؤية وجوهِ عازفِوا القيثارة.

tarde demais. Quinze anos tarde demais.
متاخر جدا خمسة عشر سنه متاخر جدا

Talvez seja tarde demais para mim.
اخشى اننى اتيت فى وقت متاخر جدا

- Esperar até que possa ser tarde demais?
- لننتظر الى على ما يبدو متاخر جدا ؟

É tarde demais.
الوقت متاخر جدا

- Me desculpe. - tarde demais!
انا اسف هذا متاخر جدا

tarde demais. Ezra, quero...
متاخر جدا ايزرا اريدك

tarde demais amigo, hem?
انت متاخر جدا يا ابن العم

É muito tarde para sair.
الوقت متاخر جدا لهذا

É muito tarde.
اسف . انه متاخر جدا -

É tarde de mais para comer?
مرحبا,متاخر جدا على الطعام؟

- É tarde de mais, Carlos. - O teu patrão levou a chave.
انت متاخر جدا (كارلوس) رئيسك اخذ المفتاح بالفعل

Se me veio salvar, Padre, chegou demasiado tarde.
لو جئت لتنقذنى يا ابتاه انت متاخر جدا

Receio que tenhas chegado demasiado tarde.
أنا أخشى أنك متاخر جدا