"متجدد" - Traduction Arabe en Portugais

• renovado
• renovável

Numa altura difícil da minha vida, ser enfermeira deu-me.... um propósito renovado.
في وقت صعب في حياتي، أعطى التمريض لي غرض متجدد.

O sindicato reagiu com um renovado ataque aos recentes cortes do governo de subsídios a famílias de grevistas, classificando-os como uma tentativa de Mrs Thatcher de forçar os mineiros a voltar ao trabalho pela fome.
وردّ الإتحاد بهجومٍ متجدد لخفض الحكومة على فوائد عائلات المُضربين ويقولون أنها محاولة من قبل السيدة (ثاتشر)

Sim, sinto-me renovado.
نعم، أشعر بأني متجدد.

Alguns ainda duvidam de que tenhamos a vontade necessária para agir, mas eu digo que a vontade de agir é em si um recurso renovável.
ما زال البعض يشكُ أنه لدينا الإرادة للعمل، ولكنني أقولُ أن الإرادة للعمل هي في حد ذاتها مصدر متجدد.

O vento é a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

125 dólares por copo. É a isto que chamam fonte renovável.
125للمرة الواحدة , لهذا يسمونه مصدر متجدد

Completo. É verde extremo, é sustentável, alternativo e renovável e respeita os três grandes critérios do GreenLab: Não usar solo arável, não competir com as culturas alimentares, e acima de tudo, não usar água doce.
إنه أخضر أقصى، إنه بديل مستدام و متجدد و يقابل الثلاثة الكبار في جي آر سي: لا تستخدموا الأراضي الصالحة للزراعة، و لا تتنافسوا مع المحاصيل الغذائية، و الأهم من ذلك، لا تستهلكوا الماء العذب.

Portanto, seria totalmente renovável.
لذا سيكون متجدد تماما.