"متجه" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho
• direcção
• a ir
• ia
• vais
• direção
• vai para
• dirige-se
• indo
• para a
• dirigir-se
• dirige
• rumo
• a vir

E este mundo em que vivemos a caminho do esquecimento
وهذا العالم الذي نعيش فيه متجه إلى النسيان

Portanto, a caminho da visita ao meu pai no hospital, deixei a caixa verdadeira no teu escritório.
لذا, وعلى طريقة وأنا متجه لزيارة أبي في المستشفى وضعت الصندوق الحقيقي في مكتبك

Nova direcção, 2 7 5 graus Oeste. vai para o mar.
الوجهة الجديدة 275 درجة غرباً إنه متجه إلى البحر، سيدي

Temos um suspeito a pé a ir em direcção ao estacionamento.
لدينا مشتبه به هارب على الأقدام متجه شمالاً نحو المتنزهات

Eu ia, mas estou no comando com a fronteira.
كنتُ لآتي معكِ لكنني متجه صوب الحدود الآن.

E agora vais para oeste, onde as coisas são melhores.
،وأنت الآن متجه للغرب حيث تكون الأمور أفضل حالا

Ele vem na nossa direção. Três quilómetros para sul, em aproximação.
انه متجه في طريقنا حوالي ميلين إلى الجنوب وويقترب أكثر

dirige-se para sul Repito, para sul. Pela rua de San Paulo.
إنه متجه جنوباً , أكرر , جنوباً , أنا ألاحقه

Faz-se acompanhar por gente do circo. Temos uma equipa a caminho do esconderijo dele.
يحيط نفسه بمجموعة من البهلوانات ولدينا فريق متجه إلى مخبئهم الآن

Não, não. Estou a caminho do hospital para começar o meu turno.
لا ، أنا متجه إلى المستشفى قبل موعد ورديتي

Se ele pensa que encontrou o local onde ela está, então, irás a caminho de águas verdadeiramente traiçoeiras, meu amigo.
إذا اعتقد بانه عثر على مكانه حينها أنت متجه جهة المياه الغادرة حقاً يا صديقي

Vectores indicam que se movem na órbita em direcção ao satélite.
سيدى هذا الجسم متجه الى الاوربت مباشراً الى القمر الصناعى

Mas durante a fase de eclipse total... devemos poder ver a matéria a dirigir-se em espiral na sua direcção.
ولكن اثناء مرحلة الكسوف الكلي يجب ان نرى اي شيء متجه نحوه

Virou na Principal, parece que está a ir para o mar.
لقد إتجه للطريق الرئيسي يبدو أنه متجه للشاطئ

Disseram que ia para casa. Vai saber a morada.
لقد قال بانه متجه الى منزله اذهب لتفقد عنوانه

vais para fora da cidade.
أنت كنت متجه خارج المدينة, ما الذي يحدث؟

Correto. Não há tabuleiro com queijo. O que significa que vai na direção errada!
صحيح، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ

Teal'c, fala o Daniel. Acho que Anubis vai para o Salao da Porta.
تيلك هنا دانيال أظن أن أنوبيس متجه لغرفة البوابة

Segurança, um homem dirige-se para a loja de lembranças.
الأمن , هناك رجل متجه نحو متجر الهدايا

Espera, há um conjunto de pegadas indo para a floresta.
انتظر لحظة وجدت آثار شخص واحد متجه نحو الغابة

Pedi que desenhassem uma ovelha virada para a esquerda:
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Agora vem na Corrente Australiana Oriental e consta que neste momento se dirige para Sydney!
انه الان مع وفد من السلاخف المائيه فى تيار استراليا الشمالى و المعروف انه الان متجه نحو سيدنى

Chin, localizámos o Randall rumo a leste na Ala Wai Boulevard.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

Foi visto num grupo há uns dias, a vir para aqui.
أجل، لقد تم رأيته مع مجموعة منذ يومين متجه إلى هذا الاتجاه