"متجهين إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a ir para o
• a ir para a
• caminho de
• em direcção

Acho que a equipa amarela começou no museu, devem estar a ir para o Penhasco Oriental.
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا

Passei-lhes à frente, para não saberem que os segui, e, agora estão a ir para o centro da cidade.
تجاوزتهم حتى لا يشكّون بوجودي خلفهم .. والآن هم متجهين إلى وسط المدينة

Quando na verdade, estavam a ir para o Porto de Felixstowe, onde embarcaram rumo a Norfolk no Maelstrom Adventure.
بينما في الواقع كانوا متجهين إلى ميناء فليإكسستوو، حيث استقلوا سفينة ميلستورم ادفينجر المتجهة الى نورفولك

Estamos a ir para a pousada, está tudo bem?
نحن متجهين إلى القمرة أأنت بخير؟

Estão a ir para a ilha grande!
إنهم متجهين إلى الجزيرة

Aumentem a velocidade, estamos a caminho de Dumfries. A mulher de um cabo está desaparecida.
إستعدوا, نحن متجهين إلى "دامفريز" زوجة عريف مفقودة

Achas que, depois de tudo o que fizeste, vamos simplesmente partir em direcção ao pôr-do-sol?
أتعتقدين أن بعد كل شيء فعلتيه تعتقدين أننا ببساطة سننطلق متجهين إلى غروب الشمس ؟

Não estamos a ir para o Oeste.
-نحن غير متجهين إلى الغرب

Gibbs, eles estavam a ir para o México.
(جيبس)، أنهم كانوا متجهين إلى المكسيك.

Estávamos a ir para a costa hoje.
كنا متجهين إلى الشاطئ اليوم

Ele diz que estão na estrada e a caminho de Bakersfield à velocidade da luz.
يقول إنهم على الطريق متجهين إلى باسكرفيل "ب"سرعة الضوء

Vamos a caminho de DC, somos das Milícias Mason.
كنا متجهين إلى العاصمة كجزء من ميليشيا (ماسون)

Acho que vão em direcção às docas.
أعتقد أنهم متجهين إلى حوض السفن

Estamos a 1,6km de distância do Jack, em direcção a oeste, em Nordhoff, passando por Sepulveda.
نحن وراء (جاك) بميل واحد، متجهين إلى الغرب (في (نودوف)، مررنا للتو على (سيبيولفيدا